Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[279]

(301)1-51
5
Brück
Hermine
Mina d.v. Alexander ha-Cohen
Grünewald
Nathan Grünewald
Alexander Brück & Jenny Kalter
20-07-1886
17 Tamoez 5646
Trier, Duitsland
20-04-1957
19 Nissan 5717
Groningen
Groningen (Iepenlaan)

RUSTPLAATS VAN

ONZE LIEVE MOEDER EN GROOTMOEDER

HERMINE BRÜCK

WEDUWE VAN

NATHAN GRÜNEWALD

OVERL. 19 NISAN 5717

20 APRIL

IN DE OUDERDOM VAN 70 JAAR
אשת חיל מי ימצא
פ"ט
האשה החשובה והאם הזהירה
עטרת בעלה וזרעה
א"מ מינא בת ר אלכסנדר הכהן
באלמנת ר נתן הלוי גרונעוואלד 
היא סמכה את בעלה תמיד
גם בבית וגם על ידי בהתענינות
במלאכתו לטובת הקהלה
הלכה לחיי עד י"ט ניסן תשי"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Een flinke vrouw, wie zal haar vinden
Hier is geborgen
De belangrijke vrouw en voorzichtige moeder
De kroon van haar man en haar nageslacht
Een vrouw, mevr. Mina dochter van de heer Alexander ha-Cohen
De weduwe van de heer Nathan ha-Levi Grunewald
Zij steunde haar man voortdurend
Ook thuis en ook door haar interesse
Bij zijn werk voor de gemeente
Zij ging naar het Eeuwige Leven op 19 Nissan 5717

T N Ts B H 
De bovenspreuk is uit Spreuken 31: 10
(tevens uit Eshet Chail-het loflied op de vrouw, gezongen op Shabbath (vrijdag)avond voor de maaltijd. 
Bron: Stadtverwaltung Trier, Stadtarchiv. Zivil- und Personenstandsregister Geburtsregister. Trier, Deutschland. 
Ancestry.com (image 405 uit 741)
Gemeente: Trier Stadt 1886
Aangiftedatum: 21-07-1886
Aktenr: 399
Kind: Hermine
Geslacht: ein Kind weiblichten Geschlechts
Geboortedatum: 20-07-1886
Geboorteplaats: Trier
Vader: Alexander Brück
Moeder: Jenny Kalter, wonende te Trier
Uur van geboorte: Nachmittags um zwei (?) Uhr

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden
Gemeente: Groningen
Aangiftedatum: 20-04-1957
Aktenr: 567
Overledene: Hermine Brück
Leeftijd: 70 jaar
Overlijdensdatum: 20-04-1957
Woonplaats en plaats van overlijden: Groningen
Geboorteplaats: Trier
Ouders: Alexander Brück en Jenny Kalter, beiden overleden
Weduwe van: Nathan Grünewald
Uur van overlijden: zeven uur nul minuten
Zij was echtgenote van (301)1-52

Bron: Stadtverwaltung Trier, Stadtarchiv. Zivil- und Personenstandsregister Heiratsregister. Trier, Deutschland.
Ancestry.com (image 602 uit 724)
Gemeente: Trier
Datum: 14-10-1910
Aktenr: 276
Bruidegom: Nathan Grünewald
Geboortedatum: 29-07-1897
Geboorteplaats: Bischofsheim
Woonplaats: Offenbach
Bruid: Hermine Brück
Geboortedatum: 20-07-1886
Geboorte- en woonplaats: Trier
Ouders bruidegom: Jakob Grünewald en Bettchen Stern, wonende te Bischofsheim
Ouders bruid: Alexander Brück (koopman) en Jenny Kalter, wonende te Trier

German Index of Jews whose German nationality was Annulled by Nazi Regime, 1935-1944 for Hermine Sara Grünewald 
Ancestry.com (image 2463 uit 3359)
Laatste woonplaats: Offenbach am Main, Herrenstr. 8

Volgens https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/119380228/person/162166999792/facts kwam Hermine uit een gezin van zeven kinderen, en is haar moeder in 1915 overleden en haar vader in 1934.

Haar vader is, volgens een foto van zijn steen op het Joodse deel van de begraafplaats in Trier, op 81-jarige leeftijd overleden (foto van Monika Metzler, vrijwillig medewerker voor de geschiedenis van Joodse families in Trier en omgeving: AG Frieden Trier).

Haar zuster Ella Brück (geb. op 17-03-1892 in Trier) en haar echtgenoot Albert Loeb zijn op 29-04-1944 in Auschwitz vermoord. Haar naam wordt op de Shoah Memorial in Parijs vermeld. 

Haar zuster Clara Brück (07-10-1893) is volgens haar huwelijksakte (nr. 1) op 02-01-1920 getrouwd met Hermann Drucker (1882). Hierop  Hierop wordt ook vermeld dat haar echtgenoot op 29-18-1938 is overleden in Trier. (Trier, Germany, Marriages 1798-1924 for Klara Brück op Ancestry.co.uk).
Volgens haar naturalisatieaanvraag (no. 355) in South Carolina (VS) is zij met haar drie kinderen (Manfred 1923, Jenny 1924 en Elisabeth 1925) via Londen met SS Marine Flasher op 15-04-1947 in New York aangekomen. 
Volgens de U.S., Social Security Applications and Claims Index is zij op 04-09-1957 overleden (Ancestry.co.uk) 

Haar broer Hugo werd volgens zijn geboorteakte n. 491 (Ancestry image 497 uit 1121)  op 15-06-1896 geboren in Trier.

https://search.ancestry.co.uk/cgi-bin/sse.dll?dbid=2504&h=18133&indiv=try&o_vc=Record:OtherRecord&rhSource=61406
Uit zijn naturalisatieaanvraag in South Carolina (VS) blijkt dat hij op 08-07-1940 met  het S.S. Florida in Miami aangekomen met zijn echtgenote Elsie Hayman (geboren op 01-11-1910 in Springfield, Mass) en zijn drie kinderen: Hella (1926 in Koblenz, Franz Michael (1928 in Koblenz) en Joyce Antoinette (1942 in Sumter, South Carolina). Hij was "scrap dealer".
Volgens zijn US, Social Security Application is hij op 07-05-1958 overleden.

Haar zoon Erich Siegfried Grünewald is op 23-10-1911 in Offenbach am Main (Duitsland) geboren en op 24-08-1945 met Irene Hertog in Groningen getrouwd (Aktenr. 632).  
Volgens zijn huwelijksakte was hij voetspecialist in Groningen en woonden zijn ouders daar toen ook.

Verdere bijzonderheden
Bron: Joodse Stadjers, De Joodse Gemeenschap in de Stad Groningen 1796-1945, Stefan van der Poel, p. 126
"Tot de eerste vluchtelingen uit Duitsland behoorden ook Alfred Löwenberg en Erich Siegfried Grünewald. Beiden studeerden medicijnen in Duitsland, maar zagen daar geen toekomost voor zich wegggelegd. In respectievelijk 1933 en 1934 kwamen zij daarom - elk op eigen gelegenheid - naar Groningen. Löwenberg om zijn studie af te ronden, Grünewald om te werken. De één had hier familieleden wonen, de ander kon inwonen bij zijn werkgever en had een aanbevelingsbrief op zak van een rabbijn uit Trier voor diens Gorningse collega, opperrabbijn S. Dasberg."

Hieruit blijkt dat zijn ouders, Hermine en Nathan, toen nog niet in Groningen woonden.

p. 151: "Op 24 augustus 1945 vond in de nauwelijks herstelde synagoge zelfs weer een huwelijksvoltrekking plaats, en wel die tussen Irene Herzog en Erich Siegfried Grünewald die de oorlog als onderduikers hadden weten te overleven."
2022/01/21
sara_k
© Stichting Het Stenen Archief