[2798]

Terug naar lijst

[2798]

Code

(93)40

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Schlicher Cohen

Voornaam

Max

Patronym

Shimon z.v. Nathan

Ouders

Nathan Cohen & Isabella Schlicher

Geboortedatum

25-2-1888

Geboortedatum Hebr

13 Adar 5648

Geboorteplaats

Oud Beijerland

Overlijdensdatum

24-2-1902

Overlijdensdatum Hebr

17 Adar I 5662

Overlijdensplaats

Arnhem

Begraafplaats

Oud-Beijerland

Begraafdatum

26-2-1902/19 Adar I 5662

Grafsteen tekst

Hier Rust Onze Lieve Brave Zoon en Broeder MAX SCHLIECHER COHEN Gestorven 24 Februari 1902 In den ouderdom van 14 jaar Z.A.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

עדנו באבו יקטף פ"נ הבחור הנחמד והנעים שמעון ב "ר נתן הכהן ושם אמו בילא מת בליל ב' י"ז ונקבר ביום ד' י"ט אדר א תרס"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Nog in zijn ontluiking wordt hij weggeplukt Hier Rust De innemende en zachtaardige jongeling Shimon zoon van de heer Nathan ha-Cohen En de naam van zijn moeder was Beile Stierf in de nacht van Maandag de 17e en werd begraven Op Woensdag 19 Adar I 5662 T N Ts B H

Commentaar op vertaling

De bovenspreuk is uit Job 8:12

Onderzoek 1

Genlias:- Detail resultaat: (Moeder) Bron Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland) Algemeen Gemeente: Oud-Beijerland Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 34 Aangiftedatum: 27-02-1888 Kind Max Schlicher Cohen Geslacht: M Vondeling: N Geboortedatum: 25-02-1888 Geboorteplaats: Oud-Beijerland Vader Nathan Samuel Cohen Moeder Isabella Schlicher Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland) Algemeen Gemeente: Oud-Beijerland Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 19 Aangiftedatum: 28-02-1902 Overledene Max Cohen Geslacht: M Overlijdensdatum: 24-02-1902 Leeftijd: 13 Overlijdensplaats: Arnhem Vader Nathan Cohen Moeder Isabella Schlicher Partner Nadere informatie Uittreksel uit de Burgerlijke Stand van Arnhem d.d. 27-02-1902

Onderzoek 2

Op alle aktes wordt de naam van zijn moeder geschreven als Schlicher en niet Schliecher, zoals op de steen. Zijn dubbele familienaam Schlicher Cohen is de officiele volgens de geboorteakte. Aanvullend op Genlias werd geraadpleegd:-:-Het Joodse Verleden van Oud-Beijerland-Historische Vereniging Oud-Beijerland-Alie van den Berg(2008)-pag.95.

Laatst bijgewerkt

2008/11/17