Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[2799]

(93)43
5
Philip
Judik(Judith)
Rivka Yettle
Rood
Willem Rood
Hartog Philip & Betje Weijl
5-7-1862
7 Iyar 5622
Rotterdam
17-5-1893
3 Sivan 5653(zie opmerking)
Oud Beijerland
Oud-Beijerland
Hier Rust HENRIETTE ROOD Geb.Philip Overleden 3 Sivan 5653 17 Mei In den ouderdom van bijna 31 jaren
אשת חיל עטרת בעלה פ"נ אשה חשובה וצנועה מרת רבקה יטלא בת ר' צבי אשת ר' זאב בן הח' ר' יהודה נפטרת ביום ה' ג' סיון שנת תרנ"ג ת נ צ ב ה
Een flinke vrouw een kroon van haar man Hier Rust Een belangrijke en bescheiden vrouw Mevrouw Rivka Yettle dochter van de heer Zvi De vrouw van de heer Ze'ev zoon van de chaveer de heer Yehoeda Overleed op Donderdag 3 Sivan Van het jaar 5653 T N Ts B H
1)-Haar naam in de aktes is Judik(geboorte-en overlijdensaktes) en Judith (Huwelijksakte). Haar Hebreeuwse eerste voornaam Rivka sluit zich hier niet bij aan. Haar naam in het Nederlands gedeelte van de steen-Henriette-is ook vanuit de aktes niet verklaarbaar, maar is wel af te leiden van haar tweede Hebreeuwse naam Yettle (=Jetje in het Jiddisch), vermoedelijk verbonden met de naam van haar moeder Betje(=mogelijk verkort voor Henriette ) Weijl. 2)-De overlijdensdatum 17-5-1893 = Woensdag 2 Sivan 5653, er op wijzend dat zij Woensdagavond, na het invallen van de Joodse datum 3 Sivan 5653 (Donderdag) overleed.
Digitale Stamboom Rotterdam:- Child Judik Philip Father Hartog Philip Mother Betje Weijl Place Rotterdam Date of birth 05-07-1862 Remarks akte nr. 2179 Genlias:- Detail resultaat: (Partner) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland) Algemeen Gemeente: Oud-Beijerland Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 36 Aangiftedatum: 18-05-1893 Overledene Judik Philip Geslacht: V Overlijdensdatum: 17-05-1893 Leeftijd: 30 Overlijdensplaats: Oud-Beijerland Vader Hartog Philip Moeder Betje Weijl Partner Willem Rood Relatie: Echtgenote
Genlias:- Detail resultaat: (Bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland) Algemeen Gemeente: Oud-Beijerland Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 24 Datum: 06-07-1886 Bruidegom Willem Rood Leeftijd: 27 Geboorteplaats: Middelharnis Bruid Judith Philip Leeftijd: 23 Geboorteplaats: Rotterdam Vader bruidegom Levij Mozes Rood Moeder bruidegom Betje Levij Poortje Vader bruid Hartog Philip Moeder bruid Betje Weijl Gegevens uit Genlias, Digitale Stamboom Rotterdam en:-Het Joodse Verleden van Oud-Beijerland-Historische Vereniging Oud-Beijerland-Alie van den Berg(2008)-pag.92.
2016/02/10
Hans_vdB
© Stichting Het Stenen Archief