Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[28157]

(500)c63-025
Frank
Abraham
Abraham zn. v. Sjlomo & Simcha
Salomon Frank & Jeannette Blaauw
20-4-1867
25 Nissan 5627
Utrecht
22-12-1928
9 Teveth 5689
Amsterdam
Muiderberg
11 Teveth 5689
פ"נ
איש ירא אלקים
והצנע לכת עם בני אדם
כ"ר אברהם
בן כ"ר שלמה פראנק
ושם אמו מ' שמחה
אשר שרת עבודת הקדש
בבה"כ של ח"ק בדק הבית
הקטנים הכניס בברית קונו
לילדים תורת חסד על לשונו
ציר נאמן כבד ה" מגרונו
נפטר בשם טוב ב-ט' טבת
ש״ק פ׳ ויגש תרפ״ט 
ונקבר ביום ב' י"א בו
hier is geborgen
een godvrezend man
in bescheidenheid omgaande met de medemens
R' Abraham
zoon van R' Sjlomo Frank
en zijn moeders naam is mevr. Simcha
die de heilige arbeid diende
in de synagoge van het heilige genootschap Bedek Habajith
de kleintjes introduceerde hij in het verbond met de schepper
tegenover de kinderen was zijn tong liefdevol
een getrouwe afgezant, de eer voor de Eeuwige op zijn tong
hij overleed in goede naam op 9 Teveth,
de heilige Sjabbat met de tora-afdeling Vajigasj 5689
en werd begraven op Maandag de 11de daarvan 
Bedek Habajith = het huis-onderhoud
overlijden op 22 Dec 1928 [aangifte 24/12] des voormiddags ten half twaalf ure van Abraham Frank, godsdienstonderwijzer, 61 jr.oud, geboren te Utrecht, wonende te Amst, zoon van Salomon Frank & Jeannette Blaauw.

huwelijk ouders te Utrecht op 30 Apr 1862: Salomon Frank, v.Utrecht, 32 jr.oud, zoon van Hartog Frank & Grietje Judith Jacobs, en Jeannette Blaauw, v.Utrecht, 24 jr.oud, dochter van Soesman Levi Blaauw & Sara Schoon.
2023/04/08
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief