Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[2830]

(101)02
4
Wielen, van der
Simon Jakob
Ya'akov Shimon z.v. Yitschak
Jetta van den Bergh
Isaac Mozes van der Wielen & Betje(Brein) Isaac(s) (van Osten)
??-04- 1787
Oss
23-10-1876
5 Cheshvan 5637
Oss
Geffen
De steen is slechts heel gedeeltelijk gefotografeerd. 
De Nederlandse tekst is daarom weggevallen.
Ook in de bron (*) is de foto dermate slecht, dat behalve de eerste regel
SIMON VAN DER WIELEN 
deze niet met zekerheid te ontcijferen valt.

(*)-"Het Smousse Kerkhoff te Geffen 1693-1908" van J.Becker-pag.63-
Uitgave Stichting Jacobus Judaeus, Uden, 1987-ISBN 90-9001568 X

In deze bron is dit graf nr.2
פ"נ
איש צדיק וישר הולך תמים עוזר דלים
יעקב שמעון בר יצחק פאן דער וויעלען
מת בשיבה טובה ביום ב ה מרחשון
ונקבר ביום ה בשנת תרלז לפק
תנצבה
Hier Rust
Een rechtvaardig en rechtschapen man, van ingetogen wandel, een helper der armen,
Ya'akov Shimon zoon van de heer Yitschak van der Wielen
Overleden in goede ouderdom op maandag 5 Marcheshvan
en werd begraven op donderdag in het jaar 5637
 
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50
Inventarisnr: 6134
Gemeente: Oss
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 90
Overledene Simon van der Wielen
Overlijdensdatum: 23-10-1876
Vader  Isaac van der Wielen
Moeder  Betje Isaac
Partner Jetta van den Berg
Relatie: Echtgenoot van
 
Hij was de echtgenoot van (101)01
Hij was de zoon van (101)64
Zijn moeder heet aldaar Brijn Isaak van Osten
 

Overlijdensgegevens echtgenote:-
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50
Inventarisnr: 6135
Gemeente: Oss
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 49
Overledene Jetta van den Bergh
Overlijdensdatum: 04-03-1886
Vader  Zadok van den Bergh
Moeder  Elisabeth van der Wielen
Partner Simon van der Wielen
Relatie: Weduwe van
2015/03/05
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief