Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[28382]

(500)c65-042
Beresin
Kreina
Kreina dr. v. Abraham Me'ir & Reizel
Katz
Kusiel Nachum Katz
Abraham Meijer Beresin & Rosa Radzan
1879
Dwinsk, Rusland
23-10-1929
19 Tisjre 5690
Amsterdam
Muiderberg
25-10-1929
אשת חיל חסודה
תמימה וישרה
השם היתה יראה
בכל לבבה ובכל נפשה

מ' קריינא
בת אברהם מאיר
הנ"מ רייזל
אשת יקותיאל נחום הכהן כ"ץ
נפטרה יום ד'  ג" דח"ה סכות
נקברה יום ו' הושענא רבה
תר"צ לפ"ק
בת חמשים שנה
תנצבה
een flinke en vrome vrouw
volmaakt en oprecht
de Eeuwige vreesde zij
met haar gehele hart en ziel

mevr. Kreina
dochter van Abraham Me'ir
geboren van Reizel
echtgenote van Jekoetiel Nachoem de kohen K"Ts
die overleed op Woensdag de 3de dag der middendagen van Soekoth
en werd begraven op Hosja'ana Rabba
5690
vijftig jaar oud
T.N.Ts.B.H.
Hosja'ana Rabba = de laaste dag der middendagen van het Loofhuttenfeest
voorafgaande aan de feestdagen Sjemieni Atzeret & Simchat Tora [in de diaspora]
overlijden op 23 Oct 1929 [aangifte 24/10] des namiddags ten drie ure van Kreina Beresin, 50 jr.oud, geboren te Dwinsk, Rusland, echtgenote van Kusiel Nachum Katz, dochter van Abraham Meijer Beresin & Rosa Radzan, beiden ovl.

Kusiel Nachum Katz , geb. te Dwinsk in 1873, hertrouwt te Amsterdam op 23 Nov 1933, 60 jr.oud, wedn. Kreina Beresin, met Pesja Novoselok, geb. 18 Mei 1905 te Daugavpils, 28 jr.oud.

Kusiel Nachum Katz, zoon van Esig Katz & Frida Mina Eljascheff, overlijdt te Amst. op 7 Jan 1940, 66 jr.oud, concierge, echtg. van Pesja Novoselok, wedn. Kreina Beresin; aangever: Benjamin Saffra, rabbijn, 37 jr.oud, begr. te Muiderberg e24-17 op 8 Jan.

Pesja Novoselok komt om in Sobibor op 4 Jun 1943, 38 jr.oud, samen met dochtertje Frida Mina Katz, geb. te Amst. op 21 Oct 1934.
Het paar woonde vanaf 1939 op Plantage Muidergracht 31 hs.
2024/06/12
louis_c
© Stichting Het Stenen Archief