Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[28529]

(500)c66-086
Lapides
Chana/Chasie
Channa dr. v. Disja
Rijski/Rusche
Elias Rijski/Rusche
09-01-1863
20 Teveth 5624*
Wilna
16-08-1930
22 Menachem-Aw 5690
Amsterdam, Watergraafsmeer
Muiderberg
17-08-1930
ותקם בעוד לילה
חגרה בעוז מתניה
קמו בניה ויהללוה
אם יהודיה היתה במלא מובן המלה

פ"ט
האשה מ' חנה לפידת
אשת כ" אלי' ריהש
נולדה בעיר ווילנא כ" טבת תרכ"ד
ומתה כ"ב מנחם תר"צ לפ"ק
תנצבה
zij stond al op terwijl het nog nacht was
en schortte haar lendenen met kracht
haar kinderen stonden op om haar te loven
zij was een joodse moeder in de volle betekenis van dat woord

hier is geborgen
de vrouw mevr. Channa Lapidoth
echtgenote van Elia Riche
en werd geboren in de stad Wilna op 20 Teveth 5624
en stierf op 22 Menachem-(Aw) 5690
T.N.Ts.B.H.
haar geboortedata komen in genendele overeen; burgerlijk is aangegeven:
9 Jan 1863, en hebreeuws is 20 Teveth 5624 hetgeen vertaalt naar 30 Dec 1863.
(mogelijk is de goede oplossing 2 Sjewat 5624, overeenkomend met 10[of 9] Jan 1864)
huwelijk was kennelijk op 1 Nov 1885
Elias was geboren te Wilna op 15 Apr 1861
dochters:
- Sulamith Rijski, 21 Feb 1888 Amst. [aangever: directeur v/d kraamkliniek], huwt te Amst. op 2 Mei 1912, 24 jr.oud met Leizer Nussen Kohn, cartonnagewerker, geb. te Plonsk, Rusland, 28 jr.oud, zoon van Abraham Leeuw Kohn, cartonnagewerker & Chaja Kowadlo. 
- Jemima Rusche, 23 Mrt 1896 - 4 Apr 1896 Nieuwer-Amstel
- Jemima Rusche, 25 Jul 1898, gehuwd 12 Aug 1942 met Leo Durlacher, geb. 2 Aug 1912; Jemima komt om te Sobibor op 21 Mei 1943; Leo op 9 Jul 1943 aldaar.
- Broer(i)a Rusche, 1 Sep 1900 Amst, huwt te Amst. op 25 Nov 1928, 28 jr.oud met Meijer Pinto, koopman, geb. 23 Apr 1899 te Amst, 29 jr.oud, zoon van Ezechiel Pinto, schoenmaker & Sara Halverstad; Broeria komt om te Auschwitz op 19 Nov 1943; Meijer op 31 Mrt 1944 in Polan; zoon Uriel Ezechiel, 1930-1943; een kind overleeft. 
2024/06/21
louis_c
© Stichting Het Stenen Archief