[28535]

Terug naar lijst

[28535]

Code

(500)c66-092

Foto voorzijde

Achternaam

Nunes Nabarro

Voornaam

Rachel

Patronym

Rachel dr. v. Ja'acov & Channa

Familienaam

Brander

Partner

Mozes Hartog Brander

Ouders

Jacob Nunes Nabarro & Hannah Ricardo

Geboortedatum

10-07-1875

Geboortedatum Hebr

7 Tammoez 5635

Geboorteplaats

Londen

Overlijdensdatum

27-08-1930

Overlijdensdatum Hebr

3 Eloel 5690

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

29-08-1930

Grafsteen tekst Hebr

(* פיה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה

רכה חמלתך

חזקה אמונתך

לזכר עד צדקתך

פ"ט

האשה היקרה

א"ח מ' רחל

בת יעקב נונס נאבררו

אשת משה בן צבי בראנדער

ושם אמה חנה

מתה בשם טוב יום ד' ג" אלול

תר"צ לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

haar mond opende zij in wijsheid en de leer van liefdadigheid was op haar tong

zacht was je ontferming

sterk je geloof

tot eeuwige herinnering je rechtvaardigheid

hier is geborgen

de dierbare vrouw

de voorname vrouw mevr. Rachel

dochter van Ja'acov Nunes Nabarro

echtgenote van Moshe, de zoon van Zwi Brander

en haar moeders naam is Channa,

die stierf in goede naam op Woensdag 3 Eloel

5690

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de 2de, 3de en 4de regel vormen een acrostichon van haar naam Rachel

Onderzoek 1

overlijden op 27 Aug 1930 [aangifte 27/8] des voormiddags ten zes ure van Rachel Nunes Nabarro, 55 jr.oud, geboren te Londen, wonende te Amst, echtgenote van Mozes Hartog Brander, dochter van Jacob Nunes Nabarro & Hannah Ricardo

huwelijk te Engeland, in de Dalston synagoge, te Islington, graafschap Londen op 23 Dec 1907 [registratie Amst. 15 Mei 1908]: Mozes Hartog Brander, handelsreiziger, 31 jr.oud, wonende te Highbury, zoon van Herman Brander, advertentieagent, en Rachel Nunes Nabarro, 32 jr.oud, wonende te Highbury, dochter van Jacob Nunes Nabarro, makelaar in diamanten.

Mozes Hartog Brander, 16 Jun 1876 - 14 Sep 1942 Auschwitz

huwelijk ouders te Amsterdam op 3 Aug 1871: Jacob Nunes Nabarro, koopman, v.Amst, 26 jr.oud, zoon van David Nunes Nabarro & Rachel da Costa Senior en Hanna Ricardo, v.Amst, 20 jr.oud, dochter van David de Aron de Daniel Israel Ricardo, bibliotheekhouder & Rachel Vissevene

ouders Brander:

Hartog Brander, geb. 2 Sep 1852, gehuwd op 24 Mrt 1875, bediende, 22 jr.oud met Naatje de Jongh, geb. 6 Mrt 1842, 33 jr.oud

Hartog Brander, begr. Muiderberg c57-079 op 27 Apr 1927, 74 jr.oud

Naatje de Jongh, begr. Muiderberg c32-072 op 14 Nov 1900

Onderzoek 2

zoon:

- Hartog Brander, 29 Jul 1913 Amst. - 3 Sep 1941 Mauthausen

zusters van Mozes Brander:

- Kaatje, 2 Aug 1878 - Zeeburg c18-24 op 30 Dec 1879, 16 mnd.oud

- Heintje, 30 Nov 1880 - 26 Dec 1882

Laatst bijgewerkt

2024/06/21

Laatst bijgewerkt door

louis_c