[28545]

Terug naar lijst

[28545]

Code

(500)c66-102

Foto voorzijde

Achternaam

Stein

Voornaam

Jacob

Patronym

Ja'acov zn. v. Abraham Joseph de leviet & Bascha Jente

Partner

Rebecca Wachs

Geboortedatum

14-12-1862

Geboortedatum Hebr

22 Kislev 5623

Geboorteplaats

Ostrawa, Polen

Overlijdensdatum

11-10-1930

Overlijdensdatum Hebr

19 Tisjre 5691

Overlijdensplaats

Amsterdam, Watergraafsmeer

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

13-10-1930

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ" יעקב

בן כ" אברהם יוסף הלוי

שטיין

ושם אמו באשא יענטע

הלך לעולמו ביום ש"ק י"ט תשרי

תרצ"א לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

Ja'acov

zoon van Abraham Joseph de leviet

Stein

en zijn moeders naam is Bascha Jente,

die naar zijn [eeuwige] wereld ging op de dag van de heilige Sjabbat, 19 Tisjre

5691

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de geboortedatum aangegeven op de steen - 7 Jan 5523 - verschilt in 24 dagen met de geboortedatum in de burgerlijke actes - 14 Dec 1862

Onderzoek 1

huwelijk in 1882 te Ostrolinkow, geboorteplaats van de echtgenote

Jacob Stein is kleermaker

Rebecca Wachs, 12 Dec 1864 Ostrolenka - 1 Oct 1942 Auschwitz

Onderzoek 2

kinderen:

- Nathan, 25 Sep 1889 Amst, huwt te Rotterdam op 15 Aug 1918, 28 jr.oud met Rosa Jools, uit Rotterdam, 29 jr.oud, dochter van Jacob Jools & Sara Prins; Nathan komt om te Auschwitz op 26 Oct 1942 samen met Rosa.

- Bertha, 9 Feb 1891 Leeds

- Jozef, 6 Apr 1896 Rotterdam - 12 Jul 1918 Rotterdam, 22 jr.oud, begr. op (156)g09-21

- Rachel, 6 Apr 1896 " - 9 Apr 1896

Laatst bijgewerkt

2024/06/23

Laatst bijgewerkt door

louis_c