Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[28595]

(500)c67-048
Noah
Jomtov
Jomtov zn. v. Baruch
Paula Archivolti
Baruh Noah & Ora Sion
11-11-1869
7 Kislev 5630
Salonika, Griekenland
17-05-1930
19 Ijar 5690
Amsterdam
Muiderberg
19-05-1930
ישר ואמת היו דרכיך
וחסד שמרת בחייך
חמדת נפש היית לביתך
קרובים בכים פטירתך
ה"ה יום טוב
בן ברוך נאאה
נולד בסאלאניקא ז" כסלו
תר"ל לפ"ק
מת באמשטרדם ש"ק י"ט אייר
תר"צ לפ"ק
תנצבה
je wegen waren oprecht en in waarheid
en je onderhield liefdadigheid tijdens je leven
een lievende ziel was je voor je huis
je naasten behuilen je overlijden

dit is Jom Tov
de zoon van Baruch Noah
geboren te Salonika op 7 Kislev
5630
die stierf te Amsterdam op de heilige Sjabbat, 19 Ijar
5690
T.N.Ts.B.H.
overlijden op 17 Mei 1930 [aangifte 19/5] des voormiddags ten half tien ure van Jomtov Noah, wonend te Amst, geboren te Salonika, 60 jr.oud, wedn. van Paula Archivolti, zoon van Baruh Noah, ovl. & Oro Sion, wonend te Salonika.
2024/07/01
louis_c
© Stichting Het Stenen Archief