[28603]

Terug naar lijst

[28603]

Code

(500)c67-056

Foto voorzijde

Achternaam

Timberg

Voornaam

Lea

Patronym

Lea d.v. niet vermeld

Partner

Aron Lapidot Packter (Pakter)

Ouders

Abe Timberg en Nech Silberberg

Geboortedatum

01-08-1876

Geboortedatum Hebr

11 Av 5636

Geboorteplaats

Krakau

Overlijdensdatum

19-06-1930

Overlijdensdatum Hebr

23 Sivan 5690

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

20-06-1930 // 24 Sivan 5690

Grafsteen tekst

LEA PACKTER - TIMBERG

Grafsteen tekst Hebr

(1) בפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון

פ"ט

האשה החשובה

מרת לאה נ"ע

אשת כ

אהרן לפידות פאקטער

בת ר'

אברהם אכא טימבערג ז"ל

הדריכה בניה בדרך הישרה

וכל מעשיה היו לשם שמים

יצאה נשמתה בדמי ימיה

ביום ה' כ"ג סיון

ונקברה בעש"ק כ"ו בו בשנת

תר"צ לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

(1) משלי לא כ

Vertaling Hebr. tekst

Haar handpalm strekt zij uit naar de arme en reikt de behoeftige haar handen (1)

Hier is begraven

De vooraanstaande vrouw

mevrouw Lea moge zij in Eden rusten

vrouw van de geeerde

Aharon Lapidot Packter

dochter van de heer

Avraham Abba Timberg zijn aandenken zij tot zegen

Zij leidde haar kinderen op de rechte weg

en al haar daden waren de Hemel gewijd

Haar ziel verliet haar midden in haar dagen

op donderdag 23 sivan

en zij werd begraven op de dag voor de heilige Shabbat de 24e daarvan

5690

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:20

Onderzoek 1

geb. buitenland

===

Bruidegom

Aron Packter

Beroep

diamantslijper

Geboorteplaats

Felz (Rusland)

Leeftijd

Bruid

Lea Timberg

Geboorteplaats

Krakau (Oostenrijk)

Leeftijd

Vader van de bruidegom

Levie Packter

Beroep

leraar

Moeder van de bruidegom

Hinde Schon

Vader van de bruid

Abe Timberg

Moeder van de bruid

Nech Silberberg

Gebeurtenis

Huwelijk

Datum

10-07-1901

Gebeurtenisplaats

Amsterdam

Documenttype

BS Huwelijk

Erfgoedinstelling

Noord-Hollands Archief

Plaats instelling

Haarlem

Collectiegebied

Noord-Holland

Archief

358.6

Registratienummer

1356

Aktenummer

Reg. 23 fol. 16

Registratiedatum

10-07-1901

Akteplaats

Amsterdam

Collectie

burgerlijke stand van de gemeente Amsterdam, Archiefdeel van (dubbele) registers van huwelijken v...

Boek

Huwelijksakten van de gemeente Amsterdam, 1901

===

overl. zie Amtserdam

Onderzoek 2

geb. in buitenland

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31248628

overl. 1930 nog niet vrijgegeven

Echtgenote van (500)b43-001

Laatst bijgewerkt

2024/07/02

Laatst bijgewerkt door

louis_c