Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[28768]

(500)c69-010
Vries, de
Mijntje
Frumet dr. v. Fraadche
Content
Simon Jacob Content
Alexander Isaac de Vries & Vrouwtje Frieda
17-02-1859
13 Adar l 5619
Amsterdam
22-10-1930
30 Tisjre 5691
Amsterdam
Muiderberg
26-10-1930
(*  נפלה עטרת ראשנו
פ"ט
מ' פרומט
אלמנת כ" אלכסנדר הלוי
קונטענט
ושם אמה פראהדכא
נפטרה ל' תשרי שנת תרצ"א לפ"ק
תנצבה
de kroon is ons van het hoofd gevallen
hier is geborgen
mevr. Frumet
weduwe van Alexander de leviet
Content
en haar moeders naam is Fraadche,
die overleed op 30 Tisjre van het jaar 5691
T.N.Ts.B.H.


(* Klgl.5:16
de naamgevingen in deze familie zijn wat eigenaardig:
tussen de naam Mijntje en de hebreeuwse naam Frumet bestaat geen correlatie
haar moeder heet in de burgerlijke actes Vrouwtje Frieda; Frieda is een hebr. vorm voor Vrouwtje, maar hier kennelijk de fam.naam
echtgenoot Simon Jacob Content zou een zoon zijn van Simon Jacob Content, hetgeen hoogst eigenaardig is (ook als hij geboren was na de dood van zijn vader, wanneer de gewoonte bestaat het kind de naam van de vader te verlenen, maar in dat geval zou het patroniem verschillend zijn); echter op zijn grafsteen heet hij Alexander zn. v. Alexander de leviet! (in 't hollands daar Alexander S.)
overlijden op 22 Oct 1930 [aangifte 23/10] des voormiddags ten half elf ure van Mijntje de Vries, 71 jr.oud, v.Amst, weduwe van Simon Jacob Content, dochter van Alexander Isaac de Vries & Vrouwtje Frieda

huwelijk te Amsterdam op 4 Jun 1885: Simon Jacob Content, koopman, geb. te Paramaribo, 45 jr.oud, wedn. van Rachel de Vries, zoon van Simon Jacob de Vries & Clara Joseph Prins en Mijntje de Vries, v.Amst, 26 jr.oud, dochter van Alexander Isaac de Vries & Vrouwtje Frieda

Simon Jacob Content, 22 Dec 1839 Paramaribo - 30 Jun 1904, kantoorloper, 64 jr.oud, begr. te Muiderberg c37-063 op 3 Jul 1904 (zie opmerking bij vertaling). [De vader Simon Jacob Content is ovl. te Suriname op 24 Mei 1839, 59 jr. & 2 mnd.oud, geb. te Amst, echtg. van Clara Prins].

Simon Jacob Content was eerder gehuwd geweest met Mijntje's zuster:
te Amsterdam op 6 Dec 1876 - Simon Jacob Content, diamantwerker, uit Paramaribo, 36 jr.oud en Rachel de Vries, geb. te Den Haag, 32 jr.oud.

Rachel de Vries, 28 Feb 1844 Den Haag - 14 Mrt 1884 Amst, begr. te Muiderberg c09-215.

huwelijk ouders te Den Haag op 27 Jun 1838: Alexander Isaac de Vries, koopman, 18 jr.oud, zoon van Isaac Alexander de Vries, graveur & Rachel Verveer, en Vrouwtje Frieda, uit Den Haag, 22 jr.oud, dochter van Benjamin Frieda, kleermaker & Betje Mozes

Alexander Isaac de Vries, 23 Mei 1820 Den Haag - Muiderberg c26-199, op 22 Jan 1908
Vrouwtje Frieda, 21 Nov 1818 Den Haag - Muiderberg c25-199 op 27 Nov 1894
[het gezin wordt ingeschreven te Amst. op 30 Jan 1855]
kinderen van Mijntje de Vries:
- Joseph Alexander C., 21 Apr 1886, huwt te Amst. op 25 Jan 1917, handelsreiziger, 30 jr.oud met Wilhelmina Wolff, v.Amst, 26 jr.oud; Joseph Alexander kwam om te Sobibor op 7 Mei 1943.
- Willem Alexander C., 4 Oct 1887, huwt te Amst. op 22 Mei 1918, werkman, 30 jr.oud met Frederika de Vries, piano-onderwijzeres, v.Amst, 29 jr.oud; Willem Alexander ovl. op 6 Oct 1922, begr. te Muiderberg c43-075 op 9 Oct.
- Clara C., 20 Mrt 1890
- Tobias Alexander C., 1893, huwt te Amst. op 19 Dec 1923, inspecteur van een winkelmaatschappij, 30 jr.oud met Rebecca Wolff, v.Amst, 27 jr.oud; Tobias Alexander kwam om te Auschwitz op 18 Aug 1942; Rebecca aldaar op 30 Sep 1942.
- Lion Alexander C. 1 Mrt 1897, huwt te Amst. op 15 Sep 1926, winkelchef, 29 jr.oud met Rachel Hammel, v.Amst, 33 jr.oud, gescheiden van Meijer Parser; Lion Alexander ovl. op 2 Feb 1974, begr. te Muiderberg e48-44.

kinderen van Rachel de Vries:
- Alexander Salomon C., 21 Dec 1877, huwt te Zaandam op 16 Feb 1916, reiziger, 38 jr.oud met Catharina Keizer, v.Amst, 27 jr.oud; Alexander Salomon kwam om te Sobibor op 16 Apr 1943.
- Jacques C., 10 Feb 1880, huwt te Amst. op 22 Jun 1927, boekhouder, 47 jr.oud met Johanna Wilhelmina Zegelink, v.Amst, 21 jr.oud
- Tobias Simon C., Jun 1881 - begr. Zeeburg c1-78 op 16 Jul 1882, 13 mnd.oud
- Abraham Alexander C., 1 Jan 1883, huwt 1) te Zaandam op 22 Apr 1913, kantoorbediende, 30 jr.oud met Wilhelmina Cornelia Johanna Bierman, v.Amst, 28 jr.oud; huwt 2) te Leeuwarden op 7 Jan 1920, hoofd van een onderneming, 37 jr.oud, wedn, met Abeldina Postma, uit Veenwouden, 22 jr.oud
- Emanuel C., 8 Mrt 1884 - 29 Mrt 1884

broers van Mijntje & Rachel de Vries, geboren te Den Haag:
- Elisabeth de V., 12 Mrt 1839
- Betje de V., 1840, huwt te Amst. op 11 Sep 1873, diamantsnijdster, 33 jr.oud met Meijer de Boer, diamantslijper, v.Amst, 30 jr.oud
- Isaac Alexander de V., 16 Feb 1841, huwt te Arnhem op 10 Jun 1868, graveur, 27 jr.oud met Saartje Waterman, uit Kampen, 30 jr.oud; Isaac Alexander ovl. te Arnhem op 12 Oct 1920, 78[?] jr.oud.
- Wolf de V., 6 Apr 1845
- Benjamin de V., 5 Apr 1846, huwt te Weesp op 27 Jun 1889, graveur, 43 jr.oud met Sara Halberstadt, v.Amst, 29 jr.oud; Benjamin ovl. op 1 Apr 1910; zijn gezin verhuist naar Brussel op 22 Apr 1912.
- Sally de V., 1848 - 15 Sep 1850, 2 jr.oud
- Abraham Alexander de V., 3 Jan 1851 - 15 Mrt 1926 Apeldoorn, 75 jr.oud
- Moses Alexander de V., 11 Jan 1853 - 7 Aug 1938 Apeldoorn, 85 jr.oud
- Mietje de V., 3 Dec 1854, huwt te Amst. op 5 Jun 1878, 23 jr.oud met Jozeph Mendelson, kleermaker, uit Den Helder, 20 jr.oud, zoon van Izak Tobias Mendelson & Clara Joseph Prins [!, de weduwe van Simon Jacob Content's vader; huw. acte 29 op 13 Jun 1845 te Den Helder; Clara brengt nog enige kinderen ter wereld te Den Helder op voortgezette leeftijd]
- Levie Alexander de Vries, 1861

dochter van Clara Joseph Prins uit haar 1ste echt:
- Jetje Content, 1832 Amst. - 29 Nov 1874 Amst, ongehuwd, 42 jr.oud, was wonend te Den Helder. 


2024/08/21
louis_c