[29563]

Terug naar lijst

[29563]

Code

(500)c76-046

Foto voorzijde

Achternaam

Koen de Vries

Voornaam

Arie Jozef Beletje

Patronym

Aharon zn.v. Joseph de kohen & Mirjam; Beile dr. v. Mordechai

Familienaam

Koen

Partner

Beletje Mordechai de Vries

Ouders

Joseph Moses Koen & Maria Jolis; Mordechai de Vries & Naatje Davids

Geboortedatum

25-10-1883 1885

Geboortedatum Hebr

24 Tishrei 5644

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

10-03-1933

Overlijdensdatum Hebr

12 Adar 5693

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

14-03-1933

Grafsteen tekst Hebr

הנאהבים בחייהם ובמותם לא נפרדו

פ"נ

כ' אהרן בן יוסף הכהן קוהן

ושם אמו מרים

[אשר קראם אסון בביתם ויגועו ביום אחד עש"ק [י"ב אדר

ויקברו ט"ז לחדש הזה תרצ"ג לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

קבר כפול לבני זוג שמתו ביום אחד עקב אסון שקרה בביתם

,פרטי הבעל מוצגים פה, את פרטי האשה לא ניתן לרשום

כי הצילום כיסה רק חלק מהמצבה

Vertaling Hebr. tekst

in leven vereend, door verscheiden niet gescheiden

hier is geborgen

Aharon zoon van Joseph de kohen Koen

en zijn moeders naam is Mirjam

aan welke een ramp gebeurde in hun woning, en zij gaven de geest op een dag, Vrijdag 12 Adar

zij werden begraven op de 16de van die maand, 5693

T.N.Ts.B/H. (moge hun ziel gebundeld worden in de bundel des levens)

Commentaar op vertaling

dit is een dubbelgraf van een gehuwd paar.

helaas betreft de bewerking alleen de gegevens van de man, aangezien de foto maar een deel van de grafsteen bevat

Onderzoek 1

aangiftes op 11 Mrt 1933, overlijdens op 10 Mrt:

Aron Koen ovl. des voormiddags ten vier ure, 49 jr.oud, echtg. van Beletje de Vries, zoon van Joseph Mozes Koen & Maria Jolis.

Beletje de Vries ovl. des namiddags ten vier ure, 47 jr.oud, weduwe van Aron Koen, dochter van Mordechai de Vries & Kaatje Davids.

De aangevers hebben niet getekend wegens de sabbath.

hun huwelijk was te Watergraafsmeer op 29 Aug 1911: Aaron Koen, commissionair in diamanten, uit Amsterdam, 27 jr.oud, zoon van Joseph Koen & Maria Jolis, en Beletje de Vries, uit Amsterdam, 26 jr.oud, dochter van Mordechai de Vries & Naatje Davids.

huwelijk ouders echtgenoot te Amsterdam op 18 Jan 1865: Joseph Moses Koen, uit Amsterdam, 26 jr.oud, zoon van Mozes Salomon Cohen Koen & Betje Kaas, en Maria Jolis, uit Amsterdam, 22 jr.oud, dochter van Hartog Wolff Jolis & Vogeltje Hamburger.

Joseph Koen (500)c29-165, begr. op 21 Sep 1898, is een broer van (500)c60-022 & df-092

Maria Jolis (500)c54-062, begr. op 21 Apr 1926

huwelijk ouders echtgenote te Amsterdam op 18 Feb 1880: Mordechai de Vries, uit Amsterdam, 23 jr.oud, zoon van Hartog de Vries & Belitje Clemens, en Naatje Davids, uit Amsterdam, 24 jr.oud, dochter van Barend Levie Davids & Elisabeth Schrijver.

Mordechai de Vries (500)dj-010, begr. op 23 Feb 1910

Naatje Davids (500)dj-011, ovl. op 13 Apr 1931, begr. op 15 Apr.

Onderzoek 2

broers Koen:

- Hartog Koen, geb. 29 Jan 1870; huwt te Weesp op 24 Mei 1894, 24 jr.oud met Marianne v.d.Zijl, geb. Rotterdam op 26 Dec 1873, 20 jr, dochter van Izak v.d.Zijl & Theresia Wolf.

- Mozes Koen (500)c70-015, geb. 7 Dec 1871, begr. 3 Mrt 1931, 59 jr.oud; huwt te Amsterdam op 18 Dec 1906, commissionair in diamanten, 35 jr.oud met Anna Vigeveno, uit Amsterdam, geb 5 Aug 1882, 24 jr, dochter van Mozes Vigeveno & Elisabeth Barends.

- Sophia Koen, 4 Oct 1873 - 28 Mei 1943 Sobibor; huwt te Amsterdam op 28 Mei 1896, 22 jr.oud met Abraham Polak, uit Hoorn, 21 jr, zoon van Jacob Heijman Polak & Sara Hartog. Gescheiden op 2 Aug 1934.

- Salomon Koen, 21 Aug 1875 - 19 Nov 1942 Auschwitz; huwt te Zaandam op 13 Aug 1913, 37 jr.oud met Alida de Jong, uit Amsterdam, 32 jr, dochter van Philip Moses de Jong & Klaartje Bartels.

- Rebecca Koen, 23 Mei 1879 - 17 Sep 1942 Auschwitz; huwt te Amsterdam op 19 Jan 1916, 36 jr.oud met Izak Davidson, uit Beverwijk, 29 jr, zoon van Hartog Davidson & Klaartje Cohen.

broers de Vries:

- Hartog de Vries, 6 Apr 1881 - 11 Feb 1944 Auschwitz; huwt te Watergraafsmeer op 5 Dec 1907, 26 jr.oud met Sophie Adriana Juliette de Boer (19 Jun 1882 - 1944), uit Rotterdam, 25 jr, dochter van Henri de Boer, musicus & Ester v.Rijk.

- Barend de Vries, 29 Apr 1883 - 26 Feb 1943 Auschwitz; huwt te Watergraafsmeer op 6 Sep 1910, kunsthandelaar, 27 jr.oud met Jansje Duim (27 Sep 1885 - 1943), uit Amsterdam, 24 jr, dochter van Zacharias Duim & Kaatje Muskewitter.

- Adolf de Vries (500)e49-011, 29 Apr 1887 - 18 Oct 1958 Amsterdam; huwt 1) te Amsterdam op 22 Dec 1915, 28 jr.oud met Bloeme v.Collem (ovl. op 3 Oct 1916), uit Amsterdam, 32 jr, dochter van Philip v.Collem & Jeannette Snoek; huwt 2) op 23 Feb 1921 te Amsterdam, 33 jr.oud, wedn. Bloeme v.Collem, met Marie Stern, uit Leiden, geb. op 7 Jan 1891, 30 jr, weduwe van Adolph Schaap, dochter van Salomon Stern & Eva Spijer.

- Elisabeth de Vries, 10 Mei 1889 - 9 Jul 1943 Sobibor

- Abraham de Vries (500)e5-08, 7 Jun 1894 - 12 Mrt 1935 Amsterdam; huwt te Amsterdam op 5 Jun 1924, handelsagent, 29 jr.oud met Hendrika Rodriguez (1899-1943), uit Amsterdam, 24 jr, dochter van Josua Rodriguez & Marianne Cohenno.

- Nardus de Vries, 29 Jul 1896 - 9 Oct 1944 Auschwitz; huwt te Amsterdam op 9 Jul 1931, handelsagent, 34 jr.oud met Paulina Stern (1893-1944), uit Leiden, 38 jr, gescheiden van Joseph de Wolff, dochter van Salomon Stern & Eva Spijer.

Kinderen:

Maria Koen 18-08-1912 Amsterdam, Watergraafsmeer en op 03-09-1943 in Auschwitz vermoord.

Bertus Max Koen 09-12-1917 Amsterdam, Watergraafsmeer.

Laatst bijgewerkt

2023/10/02

Laatst bijgewerkt door

louis_c