Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[29763]

(500)c79-007
Heertjes
Anna
24-07-1885
12 of 13 Av 5645
23-01-1932
15 Sjevat 5692
Amsterdam
Muiderberg
Onze geliefde zuster
Anna Heertjes
geb. 24 Juli 5645
overl. 23 Jan. 5692
פ"ט
הנה בת החבר ר' יששכר הכהן
בתילה צנועה וחסידה
הדר לעמה יקירה למשפחתה
נאה במדותיה יפה במעשיה
הולכת נכוחה אוהבה בוראה
נפטרה ש"ק ט"ו שבט
התרצ"ב לפ"ג
תנצבה
Hier is begraven 
Hanna dochter van de Chever de heer Jissasjchar de priester
een bescheiden en rechtvaardige vrijgezelle
en de naam van haar moeder was Nelle.
De gratie van haar volk, de geliefde van haar familie,
aangenaam van karakter en goed in wat zij deed,
eerlijk en haar schepper liefhebbend.
Zij overleed op de heilige Sjabbat 15 Sjevat 
5692 volgens de grote jaartelling.
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
acroniem: הנה
2024/11/25
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief