[29777]

Terug naar lijst

[29777]

Code

(500)c79-023

Foto voorzijde

Achternaam

Brave, de

Voornaam

Betje

Partner

Eliazer Kan

Ouders

Juda Joseph de Brave x Naatje Asser Halmans

Geboortedatum

17-07-1853 (registratie akten) / 1886 (huwelijks akte + steen)

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

27-02-1934

Overlijdensdatum Hebr

12 Adar 5694

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

onze innig geliefde vrouw en moeder

Betje Kan-geb. de Brave

overleden 12 Adar 5694 - 27 Februari 1934

in den ouderdom van 78 jaar.

Zij ruste in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

(1) נפלה עטרת ראשנו

פ"ט

אשה חשובה וצנועה

עזרת בעלה ומחמד זרעה

מ' בילא

בת כ" יהוד' דע בראווע

אשת כ" אליעזר הלוי קאן

ושם אמה הנא

מתה י"ב אדר

תרצ"ד לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

(1) Klaaglied 5:16

Vertaling Hebr. tekst

De kroon is ons hoofd ontvallen.

Hier is begraven

een belangrijke en bescheiden vrouw

de hulp van haar man en de lust van haar nakomelingen

mevrouw Beile

dochter van de eerbiedwaardige Jehuda de Brave

echtgenote van de eerbiedwaardige Eliëzer de leviet Kan

en de naam van haar moeder was Hanna.

Zij stierf op 12 Adar

694 volgens de kleine jaartelling.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Laatst bijgewerkt

2024/11/14

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos