Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[29791]

(500)c79-041
Maijkels
Abraham
Rachel Koenigsberger
Hijman Maijkels & Sara Hilsum
17-06-1884
Amsterdam
09-08-1941
16 Av 5701
Amsterdam
Muiderberg
10-08-1941
Hier rust
het stoffelijk overschot
van onzen geliefden
echtgenoot, vader
en behuwdvader,
Abraham Maijkels Hzn.
overleden 16 Menachem 5701 - 9 Augustus 1941
in den ouderdom van 57 jaar.
Rust in vrede.
פ"נ
איש יקר
פאר אשתו וזרעו
והדר כל משפחתו
פו"מ כ" אברהם
בן כ" חיים מייקעלס
ושם אמו צערלא
מת ש"ק ט"ז מנחם
תש"א לפ"ק
 תנצבה
Hier rust
een dierbare man
de pracht van zijn vrouw en zijn nageslacht
en de glorie van heel zijn familie
de bestuurder en leider de eerbiedwaardige Avraham
zoon van de eerbiedwaardige Chajim Majkels
en de naam van zijn moeder was Tserle.
Hij stierf op de heilige Sjabbat 16 Menachem
701 volgens de kleine jaartelling.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven. 
Zoon van (500)dv-146 & (500)dv-147
2024/11/14
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief