Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[29811]

(500)c79-063
Kalisch (Kalish)
Friderika (Friederike) Martha
Maurits Prins
Wolff Kalish x Minna Weijl
02-08-1856
1 Av 5616
Berlijn (Duitsland)
17-03-1934
1 Nisan 5694
Muiderberg
Hier rust
Friderika Martha Kalisch
weduwe van Maurits Prins
geboren 1 Ab 5616 - 2 Aug. 1856
overleden 1 Niesan 5694 -17 Maart 1934
מצבה פברת רחל
ה"ה אשה החשובה
א"מ מרל רחל
בת כ" בנימן קאליש
אלמנת כ"ה משה
בן כ" רפאל פרינס
ושם אמה בלומכא
שהלכה לעולמה בליל ש"ק ר"ח ניסן
תרצ"ד לפ"ק
תנצבה
Een gedenksteen voor het graf van Rachel
de geëerde en belangrijke vrouw.
Een vrouw, mevrouw Merl Rachel
dochter van de eerbiedwaardige Binjamin Kalisch
weduwe van de geëerde heer Mosje
zoon van de geëerde heer Rafaël Prins
en de naam van haar moeder was Bloemke
die naar haar eeuwige wereld opging
op de avond van de heilige Sjabbat, de eerste van de maand Nisan
694 volgens de kleine jaartelling.
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
Echtgenoote van [Haarlem] (31)L06-05
Moeder van (500)e40-79
2024/11/21
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief