[299]

Terug naar lijst

[299]

Code

(301)2-19

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Steren

Voornaam

Flora (Sophie)

Patronym

Frommet d.v. Naphtali

Familienaam

Cohen

Partner

Levie Abraham Cohen

Ouders

Hartog Steren & Heina de Haas

Geboortedatum

03-02-1878

Geboortedatum Hebr

30 Shevat 5638

Geboorteplaats

Dalfsen

Overlijdensdatum

15-03-1931

Overlijdensdatum Hebr

26 Adar 5691

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Groningen (Iepenlaan)

Grafsteen tekst

SOPHIE COHEN-STEREN

OVERL. 26 ADAR 5691

15 MAART

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה יקרה ויראת ה

עזר בעלה ומשוש בניה

בתום לבבה הורתה אותם

נתיבות הצדק והאמונה

והיתה רצה למצוה קלה כחומרה

רבים הושיבה על שולחנה

ואביונים תמכה בימינה

ה"ה מ פרומט בת ר נפתלי

ושם אמה הינדלא

אשת ר יהודה בן ר אברהם הכהן

ש"ץ נאמן דקהלה זו

הלכה לעולמה בליל יום א

:כ"ו אדר תרצ"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Een dierbare Godvrezende vrouw

Een hulp voor haar man en een vreugde voor haar zonen

Uit een ingetogen hart onderwees zij hun

Op de paden van rechtvaardigheid en geloof

En spoedde zich naar ieder gebod, de kleinste en de veeleisende

Velen deed zij plaats nemen aan haar tafel

En nooddruftigen ondersteunde zij met haar rechterhand

Dit is mevr. Frommet dochter van de heer Naftalie

En de naam van haar moeder was Hindele

De vrouw van de heer Yehuda zoon van de heer Avraham ha-Cohen

De getrouwhartige voorzanger van deze gemeente

Zij ging naar haar Eeuwige Wereld in de nacht van zondag

26 Adar 5691

T N Ts B H

Onderzoek 1

Bron: Burgerlijke Stand - Geboorte

Gemeente: Dalfsen

Aangiftedatum: 04-02-1878

Aktenr: 17

Kind: Flora

Geslacht: V

Geboortedatum: 03-02-1878

Geboorteplaats: Dalfsen, huisnr. 48

Vader: Hartog Steren, koopman

Leeftijd: 41 jaar

Moeder: Heina de Haas

Uur van geboorte: des voormiddags te acht ure

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden

Gemeente: Groningen

Aangiftedatum: 16-03-1931

Aktenr: 374

Overledene: Flora Steren

Leeftijd: 53 jaar

Datum van overlijden: 15-03-1931

Woonplaats en plaats van overlijden: Groningen

Geboorteplaats: Dalfsen

Ouders: Hartog Steren en Heina de Haas, beiden overleden

Echtgenoot: Levie Cohen

Uur van overlijden: des voormiddags te vijf uur

In haar overlijdensadvertentie in het NIW van 20-03-1931 (Delpher) wordt ze Sophie Cohen-Steren genoemd. De advertentie is ondertekend door haar echtgenoot L. A. Cohen en haar dochters Hanny en Becca Cohen. Haar zoon Abraham was eerder overleden op 22-11-1919 in Groningen.

Onderzoek 2

Zij was echtgenote van (301)2-21, moeder van (301)3-215, en dochter van (301)1-37 en [Dalfsen] (17)04.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Gemeente: Groningen
Aktenummer: 236
Datum: 10-06-1903
Bruidegom Levie Cohen, Israelitisch Ambtenaar Leeftijd: 26 jaar
Geboortedatum: 09-09-1876
Geboorteplaats: Leeuwarden Woonplaats: Groningen
Bruid: Flora Steren Leeftijd: 25 jaar
Geboortedatum: 03-02-1878
Geboorteplaats: Dalfsen Woonplaats: Groningen
Vader bruidegom: Abraham Cohen, koopman te Leeuwarden
Moeder bruidegom: Rebekka van Leer, wonende te Leeuwarden
Vader bruid: Hartog Steren, overleden
Moeder bruid: Heina de Haas, wonende te Groningen

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbcore/10205.shtml

Flora Steren was een dochter uit het eerste huwelijk van haar moeder. Haar vader is vroeg overleden.

Flora Steren en Levie Cohen hadden drie kinderen die allen in Groningen zijn geboren.

Haar echtgenoot is na haar overlijden met Rosa Boutelje hertrouwd.

Laatst bijgewerkt

2022/01/18

Laatst bijgewerkt door

bnnch