Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[29912]

(500)dc-057
Collem, van
Aron (Isaac)
(Isaac)
Rosetta Levisson
Isaac Aron van Collem & Elisabeth van Vliet
21-02-1846
Rotterdam
02-05-1907
Amsterdam
Muiderberg
05-05-1907
  Aron Isaac van Collem.
      (*ויכדל אהרן להקדישו
פ"נ
איש ישר אהב תורה
אהרן בן יצחק
פאן קאללעם
הנ"מ בילא
עלה למרום ל"נ לעמר)
תקס"ז לפ"ק
תנצבה
  
  (* Aharon kreeg een bijzondere positie.
  Hier is begraven
  een rechtschapen man die Torah lief had,
  Aron, zoon van Jitschak van Collem,
  geboren uit Bila.  

  Hij steeg naar Omhoog, de tweeën dertigste dag
  van de Omertelling in het jaar  in het jaar
  667, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
דברי הימים א"  פרק כ"ג  פסוק י"ג
   de Bovenspreuk is uit 1Kron.: 23:13
Aron (Isaac) van Collem is op 23-11-1876 in Amsterdam getrouwd met Rossetta Levisson, dochter van Levij Levisson en Brendel Tobias Tal.
2022/09/26
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief