[2996]

Back to list

[2996]

Code

(97)046

Photo front

Completed

Last name

Vrachtdoender

First name

Karel

Partner

Jantje de Haas

Parents

Levie Mozes Vrachtdoender & Vogeltje Storhoofd

Birth date

23-06-1854

Birth place

Amsterdam

Death date

22-01-1893

Death date Hebr

6 Sjewat 5653

Death place

Coevorden

Cemetery

Coevorden

Translation Hebrew text

Hier rust een man van de Tora, die de Eeuwige vreesde, voorganger en onderwijzer van de kinderen Israels in de heilige gemeente Coevorden. In geloof (of: vertrouwen) en in de onschuld van zijn hart ging hij op de weg van God. Ja’akov Jekoeti’eel, zoon van Jehoeda en de naam van zijn moeder Fegele. Hij overleed in goede naam aan de vooravond van maandag 6 Sjevat 5653. T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

Overleden: maandag 6 Sjewat 5653 = zondagavond 22 januari 1893.

Last updated

2019/12/20

Last updated by

alie_b