[29962]

Terug naar lijst

Code

(500)dd-005

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Duitz

Voornaam

Betje David

Patronym

David

Familienaam

Citroen

Partner

Joseph Barend Citroen

Ouders

David Emanuel Duitz & Clara Levie van Gelder

Geboortedatum

22-11-1840

Geboortedatum Hebr

26 Cheswan 5601

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-10-1926

Overlijdensdatum Hebr

25 Tishrei 5707

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

one geliefde moeder

Betje Duitz,

weduwe van

Joseph B. Citroen.

overleden

den 20 oktober 1926

in den ouderdom van 85 jaar.

Grafsteen tekst Hebr

(* שכבי עד הבקר

פ"ט

בילא בת דוד ילוי

דויטץ

אלמנת פו"מ יוסף

סיטרוהן

הנ"מ קלעהר

מתה י"ב מרחשון תרפ"ז לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* Blijf liggen tot de ochtend.

Hier is geborgen

Bila, dochter van David Ha-Levie Duitz.

weduwe van de bestuurder en leider Josef Citroen.

Geboren uit Clara,

Zij overleed 12 Marcheshvan van het jaar

667, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Ruth 3:13

Onderzoek 1

Betje David Duitz is op 16-06-1859 in Amsterdam getrouwd met Joseph Barend Citroen, zoon van Barend Roelof Citroen en Netje Joseph Rooseboom.

Laatst bijgewerkt

2022/09/27

Laatst bijgewerkt door

meindert_w

Terug naar lijst