Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[29985]

(500)dd-028
Baale, van
Mozes Samuel
Samuel
(1) Klaartje de Goeye, (2) Klara Marcus Sitter
Samuel Emanuel van Baale & Sientje Mozes uit de Tuin
04-02-1824
5 Adar I 5584
Amsterdam
27-09-1907
19 Tishri 5668
Amsterdam
Muiderberg
29-07-1907
  Hier rust
  onze dierbare vader
  Mozes
  Samuel van Baale.
  overleden 27 september 1907
  in den ouderdom van 83 jaar.
  Rust in vrede.
(*   ואל משה אמר עלה
פ"נ
כ' משה
בן כ' נתנאל  פון באהלע
ושם אמו שפרינץ
הלך לעולמומש"ק י"ט תשרי
שנת תרס"ח לפ"ק
תנצבה
  (* en tot Mozes zei Hij; Klim op tot de Here. (NBG)
  Hier is begraven
  de geëerde Mozes, zoon van de geëerde
  Nataniël van Baale.
  En zijn moeders naam was Sprintz.
  Hij ging naar zijn eeuwigheid op zaterdagavond 
  19 Tisrie in het jaar 668, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
(* Ex. 24:1

(1) Mozes Samuel van Baale is op 30-04-1845 in Amsterdam getrouwd met Klaartje de Goeye, dochter van Mozes Levie de Goeye en Betje Samuel Polak.

(2) Mozes Samuel van Baale is op 06-01-1869 in Amsterdam getrouwd met Klara Marcus Sitter, dochter van Marcus Manus Sitter en Hanna Polak.
2022/09/27
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief