Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30005]

(500)dd-048
Scheffer
Mietje
Gelder, van
(1) Levie van Os, (2) Joseph van Gelder
Hartog Markus Scheffer & Reina Elberg
10-11-1849
25 Cheswan 5610
Smilde
28-10-1907
20 Cheswan 5668
Amsterdam
Muiderberg
30-10-1907
  Hier rust
  (Mietje) Scheffer,
  echtgenote van
  Joseph van Gelder.
  overleden 30 oktober 5668
  in den leeftijd van 67 jaar.
  Z.R.I.V.
(*  אשה יראת ה" היא תתהלל
פ"ט
האשה מ' מערלא
בת כ"ה נפתלי שעפפער
אשת כ" יוסף הלוי
פאן חעלדען
ושם אמה רא(נ)א
נפטרה יום ב'  כ" מרחשון
תרס"ח לפ"ק
תנצבה
  (* Een vrouw met ontzag voor de Eeuwige moet geprezen worden.
  Hier is geborgen
  de vrouw, mevrouw Merele, dochter van de
  geëerde heer Naftali Scheffer.
  Echtgenote van de geëerde Josef Ha-Levie.. Van Gelder.
  En haar moeders naam was (Reine).
  Zij overleed op maandag 20 Marcheshvan
  van het jaar 668, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
משלי  ח"א  פסוק  ל" 
  Het bovenschrift is uit  Spr.31:30

(1) Mietje Scheffer is op 29-04-1880 in Vlissingen getrouwd met Levie van Os, zoon van Israel van Os en Helena Landsberg.

(2) Mietje Scheffer is op 04-06-1903 in Weesp getrouwd met Joseph van Gelder, zoon van Abraham van Gelder en Mendel Roodschild.

2022/09/27
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief