[30034]

Terug naar lijst

[30034]

Code

(500)dd-077

Foto voorzijde

Achternaam

Goldsmit

Voornaam

Judic

Familienaam

Prins

Partner

Simon Prins

Ouders

Mozes Joseph Goldsmit & Hester Simon Goldsmit

Geboortedatum

24-05-1838

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-12-1907

Overlijdensdatum Hebr

15 Tewet 5668

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

22-12-1907

Grafsteen tekst

Judic Prins - Geb. Goldsmit

overleden 20 december 1907.

Grafsteen tekst Hebr

(* מנשים באהל תברך

פ"ט

מ' צפרה רבקה גיטלא

אשת כ' שמון פרינץ

ושם אמה אסתר

מתה עש"ק ... טבת

תרס"ח לפ"קץ

תנצבה

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst

(* Gezegend boven de vrouwen in de tent

Hier is geborgen

mevrouw Zifra Rivka Gittle,

echtgenote van de geëerde Simon Prins.

En de naam van haar moeder was Esther.

Zij overleed op vrijdag 15 Tevet 668,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Richt. 5:24 (Jael)

Onderzoek 1

Judic Goldsmit is op 24-12-1863 in Amsterdam getrouwd met Simon Prins, zoon van Aron Abraham Prins en Vrouwtje Simon Goldsmit.

Onderzoek 2

Moeder van (164)16-13 en zus van (400)a2-18, (84)104, (16)40 en (195)r11-11.

Laatst bijgewerkt

2022/09/28

Laatst bijgewerkt door

meindert_w