[30045]

Terug naar lijst

[30045]

Code

(500)dd-088

Foto voorzijde

Achternaam

Norden

Voornaam

Hendelina

Familienaam

Swart

Partner

Benjamin Swart

Ouders

Magnus Levie Norden & Henriette Samuel Pinto

Geboortedatum

04-04-1831

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

11-01-1908

Overlijdensdatum Hebr

8 Sjwat 5668

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

13-01-1908

Grafsteen tekst

Geen Nederl. tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הענדלא אלמ' יוסף ברוך

שווארט

ושם אמה יטכא

נודה יום שביעי של פסח

תקצ"א לפ"ק

ומתה יום ש"ק ח' שבט

תרס"ח לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Hendele, weduwe van Josef Baruch Swart

en de naam van haar moeder was Jitche.

Zij werd geboren op de zevende dag van Pesach

671, volgens de kleine telling.

En zij overleed op de Heilige sabbat van 8 Shevat 668,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Hendelina Norden is op 03-08-1864 in Amsterdam getrouwd met Benjamin Swart, zoon van Salomon Benjamin Swart en Annaatje Wolf Zeckendorf.

Laatst bijgewerkt

2022/09/28

Laatst bijgewerkt door

meindert_w