[30098]

Terug naar lijst

[30098]

Code

(500)de-039

Foto voorzijde

Achternaam

Gobes

Voornaam

Flora

Familienaam

Roeper

Partner

Josua Roeper

Ouders

Eliazer Salomon Gobes & Marianne Sturkop

Geboortedatum

05-11-1838

Geboortedatum Hebr

17 Cheswan 5599

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

02-04-1908

Overlijdensdatum Hebr

1 Nissan 5668

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

05-04-1908

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot van

Flora Gobes,

echtgenote

van Joshua Roeper,

overleden 2 april 1908,

in den ouderdom van 65 jaar.

Rust in vrede.

Commentaar op tekst

De eerste Boventekst is over twee stenen verdeeld.

Grafsteen tekst Hebr

(* הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו

חכמת נשים בנתה היתה פ"ט (**

צפרה פראהדכא

בת אליעזר ליבמן

חאבעס

אשת יהושע רופער

ושם אמה מיילא

מתה ר"ח ניסן

תנצבה

Commentaar op Hebr.

(* ספר שמואל ב" פרק א" פסוק כ"ג

Vertaling Hebr. tekst

(* de geliefden en beminden waren in leven en dood niet gescheiden.

2 Sam.1:23

(** de wijsheid der vrouwen bouwt het huis. Spr. 14:1.

Hier is geborgen

Zifra Fraadche, dochter van Eliazar Liebman Gobes,

echtgenote van Jehoshua Roeper en haar

moeders naam was Meile.

Zij overleed op nieuwemaansdag Nissan, van het jaar 668,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Flora Gobes is op 15-05-1862 in Amsterdam getrouwd met Josua Roeper, zoon van Isaac Aron Roeper en Rebekka Josua Polak.

Laatst bijgewerkt

2022/10/03

Laatst bijgewerkt door

meindert_w