[30099]

Terug naar lijst

[30099]

Code

(500)de-040

Foto voorzijde

Achternaam

Roeper

Voornaam

Josua

Partner

Flora Gobes

Ouders

Isaac Aron Roeper & Rebekka Josua Polak

Geboortedatum

06-04-1830

Geboortedatum Hebr

13 Nissan 5590

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

28-06-1914

Overlijdensdatum Hebr

4 Tamuz 5674

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

01-07-1914

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van Josua Roeper,

weduwnaar

van Flora Gobes,

overleden 28 juni 1914 ,

in den ouderdom van 84 jaar.

Rust in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

(* ינאהבא והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדה

וחון אדם יקר חרוץ (**

פ"נ

כ' יהושע

בן כ' יצחק רופער

ושם אמו רבקה

מת ד' תמוז

תרע"ד לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

(*משלי י"ב פסוק כ"ז ** ) (* ספר שמואל כ פרק א" פסוק כ"ג

Vertaling Hebr. tekst

(* de beminden en geliefden waren in dood en leven niet gescheiden

- 2 Sam. 1:23.

(** een vlijtig mens verwerft een kostbaar vermogen - Spr. 12:27

Hier is begraven

de geëerde Jehosua, zoon van de geëerde Jitschak Roeper en

de naam van zijn moeder wasRivkah.

Hij overleed op 4 Tamoez 674, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De eerste Boventekst is over twee stenen geschreven.

Onderzoek 1

Josua Roeper is op 15-05-1862 in Amsterdam getrouwd met Flora Gobes, dochter van Eliazer Salomon Gobes en Marianne Sturkop.

Laatst bijgewerkt

2022/10/03

Laatst bijgewerkt door

meindert_w