Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[30123]

(500)de-064
Sluijs
Sophia
David Ezechiel Sluijs & Roosje Jacob Haafjen of Hoofjen
10-09-1838
13 Adar 5598
Amsterdam
14-05-1908
13 Iyar 5668
Amsterdam
Muiderberg
17-05-1908
  Hier rust
  Sophia Sluijs,
  overl. 14 mei 1908.
  Z.R.I.V.
פ"ט
צפורה
בת מהר"ר דוד שליהס
ושם אמה ראנא
מתה י"ג אייר
תרס"ח לפ"ק
תנצבה

  Hier is geborgen
  Zippora, dochter van onze leraar en rabbijn, rabbijn David Sluijs.
  En haar moeders naam was Rana.
  Zij overleed op 13 Ijar 668, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
2022/10/03
meindert_w