[3014]

Back to list

[3014]

Code

(97)064

Photo front

Completed

Last name

Cohen

First name

Leijser

Partner

Elisabeth Hamburger

Parents

Simon Jacob Cohen & Susanna van Gelder

Birth date

07-02-1880

Birth place

Aalten

Death date

01-03-1916

Death date Hebr

26 Adar I 5676

Death place

Coevorden

Cemetery

Coevorden

Burial date

03-03-1916

Translation Hebrew text

Hier rust Hij was een man die onberispelijk wandelde (1), hij beminde de gerechtigheid (2) en de oprechtheid. Hij deed wel aan zijn verwanten en ook aan vreemden. Dit is (of: de ge-eerde heer) Eli’ezer, zoon van Sjim’on HaCohen en de naam van zijn moeder Sjeina. Hij overleed in goede naam op woensdag 26 Adar I 5676 en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat 28 in die maand. T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

(1) Psalm 15:2. (2) Zie Psalm 45:8. Overleden: woensdag 26 Adar I 5676 = 1 maart 1916. Begraven: vrijdag 28 Adar I 5676 = 3 maart 1916.

Last updated

2019/12/20

Last updated by

alie_b