[30141]

Terug naar lijst

[30141]

Code

(500)de-082

Foto voorzijde

Achternaam

Coster

Voornaam

Roosje

Familienaam

Wins

Partner

Mozes Wins

Ouders

Joseph Meijer Coster & Saartje Barend Kater

Geboortedatum

26-06-1828

Geboortedatum Hebr

14 Tamuz 5588

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

13-08-1916

Overlijdensdatum Hebr

14 Av 5676

Overlijdensplaats

Amsterdam, Watergraafsmeer

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van onze geliefde moeder

Roosje Coster,

weduwe van

Mozes Wins,

overl; 13 augustus 1916

in den ouderdom van 68 jaar.

Zij ruste in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

(* לא יכבח בליל נרה

פ"ט

מ' רעכלא

אלמנת כ' משה הכהן ווינס

ושם אמה שרה

מתה ליל יום א' י"ד מנחם

תרע"ו לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

ספר משלי פרק ל"א פסוק ח"

Vertaling Hebr. tekst

(* In de nacht gaar haar lamp niet uit.

Hier is geborgen

mevrouw Rechle, weduwe van

de geëerde Moshe Ha-Cohen Wins.

En haar moeders naam was Sara.

Zij overleed in de vooravond van zondag 14 Menachem 676,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de Bovenspreuk is uit: Spr. 31: 8

Onderzoek 1

Roosje Coster is op 03-07-1861 in Amsterdam getrouwd met Mozes Wins, zoon van Leendert Levie Wins en Betje Isaac Hartlooper.

Laatst bijgewerkt

2022/10/06

Laatst bijgewerkt door

meindert_w