[30160]

Terug naar lijst

[30160]

Code

(500)de-101

Foto voorzijde

Achternaam

Salomons

Voornaam

Sophia

Ouders

Mozes Obadja Salomons & Hanna Benjamin

Geboortedatum

ca 1880

Geboorteplaats

Paramaribo, Suriname

Overlijdensdatum

01-07-1908

Overlijdensdatum Hebr

27 Tewet 5668

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

02-07-1908

Grafsteen tekst

Hier rust

Sophia Salomons, geboren

te Paramaribo,

overleden te Amsterdam 1 juli 1908,

in den ouderdom van 28 jaar.

Grafsteen tekst Hebr

יבוא שלום ינוחו על משכבותם (הלך נכחו )

פ"ט

הבתולה שפרה

בת משה עבד

סאלאמאנס

ושם אמה חנה

נלדה במריבו סורינאם

ונפטרה באמסטרדם ב" תמוז

שנת זכר לי אתה לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* Wie de rechte weg bewandelt zal rust hebben op zijn sterfbed ( en

de vrede binnengaan)

Hier is geborgen

de ongehuwde Sifra, dochter

van Moshe Obadja Salomons.

En de naam van haar moeder was Channa.

Zij werd geboren in Paramaribo Suriname

en overleed te Amsterdam op 2 Tamoez, van

het jaar "Gedenk u mij" (668,) volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Jesaja 56:2 NBV-vertaling.

Onderzoek 1

Sophia Salomons woonde in Paramaribo, Suriname.

Laatst bijgewerkt

2022/10/06

Laatst bijgewerkt door

meindert_w