Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30174]

(500)df-013
Premsela
Meijer Jacob
Jacob
Flora David de Metz
Jacob Premsela & Pauline Eliazer Voorzanger
23-10-1825
11 Cheswan 5586
Amsterdam
20-07-1908
21 Tamuz 5668
Amsterdam
Muiderberg
22-07-1908
  Meijer Jacob Pemsela.
ציון לנפש
איש יקר וחשוב מהיר במלאכתו
ה"ה כ' אברהם מאיר
בן כ' יעקב הלוי
פרעמסלא ז"ל
ושם אמו פייאר
הלך לעולמו יום ב'  כ"א תמוז
ונקבר בשם טוב יום ד' כ"ג בו
שנת תרס"ח לפ"ק
תנצבה
  Teken van de ziel,
  een dierbaar en belangrijk man, die vaardig
  was in besturen.
  De geachte en geëerde heer Abraham Meijer,
  zoon van de geëerde Jacob Ha-Levie Premsela.
  De naam van zijn moeder was Fijer.
  Hij ging naar zijn Eeuwigheid op maandag 21 Tamoez 
  en werd begraven , in goede naam , op woensdag de 23e
  van diezelfde maand in het jaar 668, volgens de kleine
  telling.
  T.N.Ts.B.H.
Meijer Jacob Premsela is op 24-08-1853 in Amsterdam getrouwd met Flora David de Metz, dochter van David Benjamin de Metz en Aaltje Emanuel van Praag.
2022/10/08
meindert_w