Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30215]

(500)df-054
Smilde
Judik
Van Coevorden
Joel Nathan van Coevorden
Benjamin Hijman Smilde & Hanna van Dam
15-03-1853
5 Adar II 5613
Groningen
19-10-1908
24 Tishri 5669
Amsterdam
Muiderberg
21-10-1908
  Hier rust
  onze geliefde echtgenote,
  moeder, behuwd- en pleegmoeder
  Judik van Coevorden,
  in den ouderdom van 55 jaar.
  Rust in vrede.
פ"ט
אשה ישרה ויראת אלקים
ה,ה מ' גיטלא
בת ברוך סמילדא
אשת יואל בן נתן
פון קופארדען
ושם אמה הנא
הלכה לעולמה כ"ח תשרי
שנת תרס"ט לפ"ק
תנצבה
  Hier is geborgen
  een rechtschapen en godvrezende vrouw,
  de geachte mevrouw Gitle, dochter van
  Baruch Smilde.
  Echtgenote van Joël zoon van Nathan van Coevorden.
  Zij ging naar haar Eeuwigheid op 28 Tisrie 669,
  volgens de kleine telling.
  T.n.Ts.B.H.
  
Judik Smilde is op 12-01-1873 in Amsterdam getrouwd met Joel Nathan van Coevorden, zoon van Nathan Joel van Coevorden en Duifje Koekkoek.
Zus van (301)7-23 en (400)a25-02.
2022/10/09
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief