Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30216]

(500)df-055
Coevorden, van
Joel Nathan
Judik Smilde
Nathan Joel van Coevorden & Duifje Koekkoek
30-01-1849
7 Sjwat 5609
Amsterdam
23-06-1923
9 Tamuz 5683
Amsterdam
Muiderberg
25-06-1923
  Hier rust
  onze geliefde vader,
  behuwd- en pleegvader
  Joël van Coevorden.
  overleden 23 juni 1923,
  in den ouderdom van 74 jaar.
  Rust in vrede.
פ"נ
איש ישר וירא אלקים
ה"ה כ' יואל בן כ" נתן
פום קופארדען
ושם אמו טייע
הלך לעולמו י' תמוז
תרפ"ג לפ"ק
תנצבה
  Hier is begraven
  een rechtschapen en godvrezend man,
  de geachte en geëerde heer Joël, zoon van
  de geëerde Nathan van Coevorden.
  En zijn moeders naam was Tija.
  Hij steeg naar Omhoog op 10 Tamoez 683,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
Joel Nathan van Coevorden is op 12-01-1873 in Amsterdam getrouwd met Judik Smilde, dochter van Benjamin Hijman Smilde en Hanna van Dam. 
2022/10/09
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief