[30225]

Terug naar lijst

[30225]

Code

(500)df-064

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Heintje Izaak

Patronym

Izaak

Familienaam

Lelie

Partner

Simon Jacob Lelie

Ouders

Isaak Abraham Polak & Naatje Samuel Nijkerk

Geboortedatum

00-12-1833

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-11-1908

Overlijdensdatum Hebr

21 Cheswan 5669

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

16-11-1908

Grafsteen tekst

Hier rust

vet stoffelijk overschot

van onze geliefde

echtgenote en moeder,

Heintje Lelie - Polak,

overleden 15 november 1908,

in den ouderdom van 74 jaar.

Rust in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

שרה היצלא

בת יצחק פאלאק

אשת שמעון לעלי

הנ"מ הנא

מתה מש"ק כ"א חשון

תרס"ט לפ"ק

תמכ

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Sara Hitzle, dochter van

Jitschak Polak, echtgenote van

Simon Lelie.

Geboren uit Hanna.

Zij overleed bij uitgang van de

Heilige sabbat 21 Cheshvan 669,

volgens de kleine telling.

Zij ruste in ere.

Onderzoek 1

Heintje Izaak Polak is op 24-05-1865 in Amsterdam getrouwd met Simon Jacob Lelie, zoon van Jacob Salomon Lelie en Betje Simon Mossel.

Laatst bijgewerkt

2022/10/09

Laatst bijgewerkt door

meindert_w