[30269]

Terug naar lijst

[30269]

Code

(500)dg-006

Foto voorzijde

Achternaam

Blitz

Voornaam

Heintje

Familienaam

Norden

Partner

Markus Norden

Ouders

Levie Emanuel Blitz & Aaltje Levie Citroen

Geboortedatum

14-03-1840

Geboortedatum Hebr

9 Adar II 5600

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

25-01-1909

Overlijdensdatum Hebr

3 Sjwat 5669

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

27-01-1909

Grafsteen tekst

Hier rust

Heintje Norden - Blitz,

overleden 25 januari 1909.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה מרת הינדלא

בת כ' יודא בליטץ

אלמנת כ' מרדכי נארדכן

ושם אמה עדיל

מתה יום ג' ד' שבט

תרס"ט לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

de vrouw, mevrouw Hindele,

dochter van de geëerde Juda Blitz,

weduwe van de geëerde Mordechai Norden.

en de naam van haar moeder was Adèle.

Zij overleed op maandag 4 Shewat 669,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de naam Juda wordt hier op een bijzondere wijze gelitteraliseerd.

Onderzoek 1

Heintje Blitz is op 23-08-1871 in Amsterdam getrouwd met Markus Norden, zoon van Levij Hijmans Norden en Fijtje Marcus Elte.

Laatst bijgewerkt

2022/10/17

Laatst bijgewerkt door

meindert_w