Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30273]

(500)dg-010
Samson
Saartje
Simons
Eliazar Simons
Anselm Samson & Juttele Lebenstein
24-10-1845
23 Tishri 5606
Enschede
14-02-1909
23 Sjwat 5669
Amsterdam
Muiderberg
16-02-1909
  Hier rust
  het stoffelijk overschot van
  Saartje Samson,
  weduwe van
  Eliazar Simons.
  overleden 14 februari 1909,
  in den ouderdom van 63 jaar.
  
  
(*   קומי בניה וישרוח
פ"ט
אשה יקרה תפארת בעל נעודיה
אף באלמנותה עשרת בניה
בצרור החיים תהי נשמתה
ה"ה שרה רבקה בת אשר
אלמ' אליעזר סימונס
ושם אמה יטלא
מתה יום א'  כ"ג שבט
תרס"ט לפ"ק
תמכ
  (*  Haar zonen staan op en prijzen haar.
  Hier is begraven
  een dierbare vrouw, pracht van haar man,
  […..]
Haar ziel is in de bundel der levenden.
De geachte mevrouw Sara Rivka, dochter van
Asser, weduwe van Eleazer Simons. En de
naam van haar moeder was Jitle. Zij overleed
op maandag 23 Shewat 669, volgens de kleine telling.
Zij ruste in ere.
  
  de Boventekst is uit: Spr.31:28

Saartje Samson is op 09-06-1869 in Enschede getrouwd met Eliazar Simons, zoon van Hartog Simons en Branke Zwartvoet.

De moeder van de bruid tekende met J. Lewensteijn.
2022/10/17
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief