Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30274]

(500)dg-011
Emanuel
Nathan
Esther Bannet
Abraham Emanuel & Carolina Mozes Nathan
14-08-1834
9 Av 5594
Kloetinge
14-02-1909
23 Sjwat 5699
Amsterdam
Muiderberg
16-02-1909
  Hier rust
  mijn geliefde echtgenoot
  Nathan Emanuel,
  overl. 14 februari 1909,
  in den ouderdom van 74 jaar.
(*   ה" נתן  וה"  לקך
פ"נ
נתן בן אברהם עמאנועל
ושם אמו קילא
נפטר יום א' כ"ג שבת
ונקבר יום ג' כ"ה בו
תרס"ט לפ"ק
תנצבה
  (* De Eeuwige heeft gegeven, de Eeuwige heeft genomen.
  Huer is begraven
  Nathan, zoon van Abraham Emanuel,
  en de naam van zijn moeder was Kila.
  Hij overleed op zondag 23 Shewat
  en werd begraven op dinsdag de 25e van diezelfde maand,
  van het jaar 669, volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
(*  איוב א"  פסוק כ"א
  (* Job. 1:21
Nathan Emanuel is op 20-10-1858 in Ellewoutsdijk getrouwd met Esther Bannet, dochter van Lion Bannet en Lena Cohen.
2022/10/17
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief