Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30308]

(500)dg-045
Hoop, van der
Duifje
Fruitman
Eliasar Levie Fruitman
Levie Meijer van der Hoop & Roosje Meijer Tellinghuijs
17-09-1834
13 Elul 5594
Purmerend
07-04-1909
16 Nissan 5669
Amsterdam
Muiderberg
09-04-1909
  Hier rust
  het stoffelijk overschot 
  van onze geliefde moeder,
  Duifje van der Hoop,
  wed; van Eliazer Fruitman.
  overl. 7 april 1909,
  in den ouderdom van 74 jaren.
  Rust in vrede.
פ"ט
אשה יקרה
חשובה בכל מעשיה
ה"ה מ' טויבא בת מיכאל
פאן דער האהפ
אלמנת אליעזר פרויטמאן
הנ"מ רעכלא
הלכה לעולמה אור ליום ה'  י"ז ניסן
תרס"ט לפ"ק
תמכ
  Hier is geborgen,
  een kostbare vrouw,
  belangrijk in alles wat ze doet.
  De geëerde vrouw, mevrouw Teube, dochter van
  Michael van der Hoop, geboren uit Rechele.
  Zij ging naar haar Eeuwigheid aan de vooravond 
  van donderdag 17 Nissan 669, volgens de kleine 
  telling.
  Zij ruste in ere.
  
Duifje van der Hoop is op 29-04-1855 in Purmerend getrouwd met Eliasar Levie Fruitman, zoon van Levie Fruitman en Saartje Lion.
2022/10/17
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief