Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30336]

(500)dg-073
Mouwes
Dina
Leeuw, de
Hijman de Leeuw
Jochem Isaac Mouwes en Annaatje Isaac Bierman
18-09-1846
27 Elul 5606
Amsterdam
12-05-1909
21 Iyar 5669
Amsterdam
Muiderberg
14-05-1909
  Hier rust
  onze geliefde
  echtgenote en moeder
  Dina de Leeuw,
  Geb. Mouwes,
  overleden 12 mei 1909
  in den ouderdom van 62 jaar.
  Z.R.I.V.
 
פ"ט
האשה מ' דינה
בת כ' יוחנן מאיוועס
אשת כ' חיים דע לעהוו
ושם אמה הענא
נפטרה אור ליום ה'
כ"ב אייר תרס"ט לפ"ק
תנצבה
  Hier is geborgen
  een vrouw, mevrouw Dina, dochter van de
  geëerde Jochanan Mouwes, echtgenote van
  de geëerde Chaim de Leeuw.
  De  naam van haar moeder was Hena.
  Zij overleed aan de vooravond van
  donderdag 22 Ijar 669, volgens de
  kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
Dina Mouwes is op 28-12-1870 in Amsterdam getrouwd met Hijman de Leeuw, zoon van Hertog Salomon de Leeuw en Maria Morell.
2022/10/18
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief