[30350]

Terug naar lijst

[30350]

Code

(500)dg-087

Foto voorzijde

Achternaam

Groen

Voornaam

Abraham

Partner

Klaartje Stranders

Ouders

Salomon Meijer Groen & Rijna Abraham Snoek

Geboortedatum

13-02-1830

Geboortedatum Hebr

27 Kislev 5591

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-06-1909

Overlijdensdatum Hebr

12 Siwan 5669

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

03-06-1909

Grafsteen tekst

A.S.G.

Hier rust

het stoffelijk overschot

van onzen dierbaren echtgenoot en vader

Abraham Groen,

overleden 1 juni 51909

in den ouderdom van 70 jaar.

Hij ruste in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

(* ואברהם שב למקומו

פ"נ

כ' אברהם

בן כ' שלמה חרוהן

ושם אמו ראנא

נפטר יום ד' י"ג סיון

שנת תרס"ט לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

בראשית י"ח פסוק ל"ג

Vertaling Hebr. tekst

(* En Abraham keerde terug naar zijn plaats.

Hier is begraven

de geëerde Abraham, zoon van de geachte Shlomo Groen.

En de naam van zijn moeder was Rana.

Hij overleed op woensdag 13 Siwan 669,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Gen.18:33

Onderzoek 1

Abraham Groen is op 29-04-1857 in Amsterdam getrouwd met Klaartje Stranders, dochter van Simon Joseph Stranders en Eva Nathan Smaje.

Laatst bijgewerkt

2022/10/18

Laatst bijgewerkt door

meindert_w