[30363]

Terug naar lijst

[30363]

Code

(500)dg-100

Foto voorzijde

Achternaam

Pinto

Voornaam

Israel

Partner

(1) Roosje Samas, (2) Bruintje Goudsmit

Ouders

Machiel Juda Pinto & Rachel Oser Bijl

Geboortedatum

19-02-1860

Geboortedatum Hebr

26 Sjewat 5620

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

02-05-1927

Overlijdensdatum Hebr

30 Nissan 5687

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

04-05-1927

Grafsteen tekst

Israel Pinto

Grafsteen tekst Hebr

(* צור ישראל קומה בעזרת ישראל

פ"נ

איש תם וישר וירא אלקים

כ' ישראל

בן כ' מיכאל הלוי פינטא

ושם אמו רעכלא

נפטר בשם טוב יום א' דר"ח אייר

שנת מזמרת הארץ לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* ……………………….

Hier is begraven

een vroom, rechtschapen en godvrezend man,

de geëerde Israel, zoon van de geëerde Michael Ha-Levie Pinto.

En de naam van zijn moeder was Rechele.

Hij overleed, in goede naam, op de eerste dag van de nieuwe maand Iyar

van het jaar [ Mezameret haaretz ], volgens de kleine telling. (687)

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

(1) Israel Pinto is op 21-10-1885 in Amsterdam getrouwd met Roosje Samas, dochter van Abraham Simon Samas en Rebecca Salomon Naarden.

(2) Israel Pinto is op 21-11-1917 in Amsterdam getrouwd met Bruintje Goudsmit, dochter van Jacob Goudsmit en Judic Gudema.

Laatst bijgewerkt

2023/02/08

Laatst bijgewerkt door

meindert_w