Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30373]

(500)dg-110
Lelie
Simon Jacob
Jacob
Heintje Izaak Polak
Jacob Salomon Lelie & Betje Simon Mossel
30-01-1839
15 Sjwat 5599
Amsterdam
04-07-1916
3 Tamuz 5676
Den Haag
Muiderberg
06-07-1916
  Hier rust
  het stoffelijk overschot
  van onzen geliefden vader
  behuwd- en grootvader
  Simon Jacob Lelie,
  overleden 5 juli 1916,
  in den ouderdom van 77 jaar.
  Rust in vrede.
פ"נ
איש חשוב ויקר
כ' שמעון
בן כ' יעקב לעליע
ושם אמו הינדלא
גבאי בבית הכנסת [-------] 
נפטר בש"ט אור ליום ד'  ד" תמוז
שנת תרע"ו לפ"ק
תנצבה
  Hier is begraven
  een belangrijk en kostbaar man,
  de geëerde Sjim-on, zoon van de
  geëerde Jacob Lelie.
  En zijn moeders naam was Hindele.
  Hij was penningmeester in de synagoge […..]
  Overleden, in goede naam, aan de vooravond 
  van donderdag 4 Tamoez van het jaar 676, volgens
  de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
Simon Jacob Lelie is op 24-05-1865 in Amsterdam getrouwd met Heintje Izaak Polak, dochter van Isaak Abraham Polak en Naatje Samuel Nijkerk.
2022/10/18
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief