[30419]

Terug naar lijst

[30419]

Code

(500)dg-156

Foto voorzijde

Achternaam

Hillesum

Voornaam

Aron Hajem David

Partner

Elisabeth Slager

Ouders

Jeremias Samuel Hillesum & Naatje Wagenaar

Geboortedatum

30-05-1866

Geboortedatum Hebr

16 Siwan 5626

Geboorteplaats

Meppel

Overlijdensdatum

20-01-1917

Overlijdensdatum Hebr

26 Tewet 5677

Overlijdensplaats

Utrecht

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

23-01-1917

Grafsteen tekst

Hier rust

onze beste man en vader,

Aron Haim David Hillesum,

overleden 20 januari 1917.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

האיש היקר

כ' אהרן חיים דוד

בן מהור"רירמי' היללעסום

הנךד מן הנא

נשמתו יצאה בטהרה

מש"ק פ" וארא

אור ליום כ"ז טבת

וחנוף הודר קבר

ביום כ' כ"ח בו

שנת תרע"ז לפ"ק

תמכ

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

de kostbare man, de geëerde

Aron Chaïm David , zoon van

onze leraar en rabbijn, de heer Rabbijn

Jirmejahoe Hillesum,

geboren uit Hanna.

Zijn ziel ging uit in reiheid op de uitgaande dag

van de Heilige Shabbat, parasha wa'era, aan de vooravond van

27 Shewat,

en zijn lichaam werd naar het graf gebracht op

maandag de 28e van diezelfde maand in het jaar

677, volgens de kleine telling.

Hij ruste in ere.

Onderzoek 1

Aron Hajem David Hillesum is op 06-05-1902 in Haarlem getrouwd met Elisabeth Slager, dochter van Jonas Slager en Caroline Weijermann.

Laatst bijgewerkt

2022/10/19

Laatst bijgewerkt door

meindert_w