[30420]

Terug naar lijst

[30420]

Code

(500)dg-157

Foto voorzijde

Achternaam

Hirsch

Voornaam

Sarah

Familienaam

Rubens

Partner

Salomon Rubens

Ouders

Meijer Samuel Hirsch & Betje Meijer Koopman

Geboortedatum

03-07-1856

Geboortedatum Hebr

30 Siwan 5616

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

21-01-1917

Overlijdensdatum Hebr

27 Tewet 5677

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25-01-1917

Grafsteen tekst

Sarah Rubens - Hirsch.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה יראת ה' עטרת בעלה ובניה

מ' לאה שרה

בת מהור"ר ירמי' (מאיר יונג)

לבית הירש

אלמ' יעקב שלמה מרדכי

רובענס שם אמה דרה פעסכא

הלכה לעולמה ביום א' כ"ז טבת

תרע"ז לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen,

een godvrezende vrouw, kroon van haar man en kinderen,

mevrouw Lea Sara, dochter van onze leraar en rabbijn,

rabbi Jirmejahoe (Meijer ......) uit het huis Hirsch.

Weduwe van Jacob Salomon Mordechai Rubensen de

nam van haar moeder was [ .... ] Pesche. Zij ging

naar haar eeuwige wereld op zondag 27 Tewet 677,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Samuel Hirsch is op 28-05-1884 in Amsterdam getrouwd met Salomon Rubens, zoon van Alexander Salomon Rubens en Mietje Godschalk Blitz.

Laatst bijgewerkt

2022/10/19

Laatst bijgewerkt door

meindert_w