Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30456]

(500)dg-193
Lopes Dias
Betje
Aardewerk
Samuel Aardewerk
Isaac Haim Lopes Dias & Magdalena Rosendal
17-02-1869
6 Adar 5629
Amsterdam
08-06-1941
13 Siwan 5701
Amsterdam
Muiderberg
10-06-1941
  Hier rust
  het stoffelijk overschot van
  onze geliefde moeder,
  behuwd- en grootmoeder,
  Betje Aardewerk,
  Geb: Lopes Dias.
  overleden 2 juni 1941,
  in den ouderdom van 72 jaar.
  Zij ruste in vrede.
פ"ט
בילא בת יצחק
לאפעס דיאס
אלמנת שמואל הכהן
אהרדעווערק
ושם אמה לאה
נפטרה יום י"ג סיון
תש"א לפ"ק
תנצבה
  Hier is geborgen, Bila, 
  dochter van Jitschak Lopes Dias,
  weduwe van Samuel Ha - Cohen  Aardewerk.
  En de naam van haar moeder was Lea.
  Zij overleed op de dertiende Siwan 701,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
Betje Lopes Dias is op 04-10-1888 in Amsterdam getrouwd met Samuel Aardewerk, zoon van Salomon Aardewerk en Rachel Senior Coronel.
2022/10/23
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief