Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30486]

(500)dh-030
Ries
Samuel Bernard
Bernard
Bernard Samuel Ries & Judikje Levie van Geens
23-10-1850
17 Cheswan 5611
Amsterdam
13-06-1909
24 Siwan 5669
Amsterdam
Muiderberg
16-06-1909
  Samuel Bernard Ries.
פ"נ
הבחור זנוויל
בן כ"ה בער  לוי ווינד
ושם אמו יטלא
גוע ביום א'  כ"ד סיון
תרס"ט לפ"ק
תנצבה
  Hier is begraven
  de ongehuwde jongeman Zanwil, zoon van
  de geëerde heer Beer Levie Wind.
  En de naam van zijn moeder was Jitle.
  Hij stierf op zondag 24 Siwan 667,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
  op de steen staat als achternaam in Ned.:  Ries en
                                                  in Hebr:  Wind. ?
2022/10/20
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief