[30503]

Terug naar lijst

[30503]

Code

(500)dh-047

Foto voorzijde

Achternaam

Bonnist

Voornaam

Levie

Partner

Judith Delaville

Ouders

David Isaac Manus Bonnist & Sara David Gast

Geboortedatum

09-07-1848

Geboortedatum Hebr

8 Tamuz 5608

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

05-08-1909

Overlijdensdatum Hebr

18 Av 5669

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

08-08-1909

Grafsteen tekst

Levie Bonnist.

Grafsteen tekst Hebr

(* את הלך לפני ה" בארצות החיים

פ"נ

איש יקר וחשוב

כ' לייב

בן דוד באניסט

ושם אמו שרה

מת י"ט מנחם

צרסט לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* Ik mag wandelen in het land der levenden.

Hier is begraven

een dierbaar en belangrijk man,

de geëerde Leib, zoon van David Bonnist.

En de naam van zijn moeder was Sara.

Hij overleed 19 Menachem van het jaar 669,

volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Ps. 116:9

Onderzoek 1

Levie Bonnist is op 17-07-1872 in Amsterdam getrouwd met Judith Delaville, dochter van Abraham Daniel Delaville en Eva Lion Cohen Kulker.

Onderzoek 2

Judith Delaville is op Muiderberg begraven graf nr. (500)c71-078.

Laatst bijgewerkt

2023/03/07

Laatst bijgewerkt door

louis_c