Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30508]

(500)dh-052
Arpeles
Sara
Stoederum
Hijman Juda Stoederum
Joseph Gabriel Arpeles & Marianne Marcus Drukker
28-12-1845
29 Kislev 5606
Amsterdam
26-01-1939
6 Sjwat 5699
Amsterdam
Muiderberg
29-01-1939
  Hier rust
  Sara Stoederum
  Geb; Arpeles.
  overleden; 26 januari 1939
  in den ouderdom van 93 jaren.

 פ"ט
מ' שרה
בת יוסף גבריאל ארפעלעס
אלמנת כ' חיים יהודה
סטודערום
ושם אמה מרים
נפטרה יום ה' ו' שבט
תרצ"ט לפ"ק
תנצבה
  Hier is geborgen
  mevrouw Sara,
  dochter van Josef Gabriël Arpeles.
  Weduwe van de geëerde Chaim Jehuda Stoederum.
  En de naam van haar moeder was Mirjam.
  Zij overleed op donderdag 6 Shewat 699,
  volgens de kleine telling.
  T.N.Ts.B.H.
  
Sara Arpeles is op 25-06-1874 in Amsterdam getrouwd met Hijman Juda Stoederum, zoon van Abraham Nathan Stoederum en Betje Juda Beurs.
2022/10/20
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief