Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[30575]

(500)dh-119
Horrwitz
Augusta
Lutomirski
David Lutomirski
Julius Horrwitz & Wilhelmina Lutomirski
02-04-1850
20 Nissan 5610
Posen, Duitsland
17-12-1916
22 Kislev 5677
Amsterdam
Muiderberg
20-12-1916
  Hier rust
  onze onvergetelijke en geliefde
  echtgenote, moeder en grootmoeder
  Augusta Lutomirski
  Geb: Horwitz.
  overleden 17 december 1916.
  H.A.R.I.V.
[בילתי קריא ]
...............
עטרת בעלה ותפארת בניה
מרת (גרונע) אשת פו"מ כ' דוד
בן מהור"ר אברהם
לוטאמירסקי
ושם אמה בליהם
נפטרה בשם טוב אור ליום ב'  כ"ג קסלו
תרע"ז לפ"ק
תנצבה
  [ beginzinnen onleesbaar ]
  Kroon van haar man en pracht van haar kinderen.
  Mevrouw [ .... ], echtgenote van de bestuurder en
  leider, de geëerde David zoon van onze leraar en
  rabbijn, rabbi Abraham Lutamirski.
  En de naam van haar moeder was Bliehm.
  Zij is overleden , in goede naam, in de vroegte
  van maandag 23 Kislev 677, volgens de kleine
  telling.
  T.N.Ts.B.H.
Augusta Horrwitz is op 25-05-1871 in Rotterdam getrouwd met David Lutomirski, zoon van Abraham David Lutomirski en Susanna Philipson.
2022/10/21
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief