[30575]

Terug naar lijst

[30575]

Code

(500)dh-119

Foto voorzijde

Achternaam

Horrwitz

Voornaam

Augusta

Familienaam

Lutomirski

Partner

David Lutomirski

Ouders

Julius Horrwitz & Wilhelmina Lutomirski

Geboortedatum

02-04-1850

Geboortedatum Hebr

20 Nissan 5610

Geboorteplaats

Posen, Duitsland

Overlijdensdatum

17-12-1916

Overlijdensdatum Hebr

22 Kislev 5677

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

20-12-1916

Grafsteen tekst

Hier rust

onze onvergetelijke en geliefde

echtgenote, moeder en grootmoeder

Augusta Lutomirski

Geb: Horwitz.

overleden 17 december 1916.

H.A.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

[בילתי קריא ]

...............

עטרת בעלה ותפארת בניה

מרת (גרונע) אשת פו"מ כ' דוד

בן מהור"ר אברהם

לוטאמירסקי

ושם אמה בליהם

נפטרה בשם טוב אור ליום ב' כ"ג קסלו

תרע"ז לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

[ beginzinnen onleesbaar ]

Kroon van haar man en pracht van haar kinderen.

Mevrouw [ .... ], echtgenote van de bestuurder en

leider, de geëerde David zoon van onze leraar en

rabbijn, rabbi Abraham Lutamirski.

En de naam van haar moeder was Bliehm.

Zij is overleden , in goede naam, in de vroegte

van maandag 23 Kislev 677, volgens de kleine

telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Augusta Horrwitz is op 25-05-1871 in Rotterdam getrouwd met David Lutomirski, zoon van Abraham David Lutomirski en Susanna Philipson.

Laatst bijgewerkt

2022/10/21

Laatst bijgewerkt door

meindert_w